1
00:00:02,562 --> 00:00:05,202
(велик оркестър
свирене на фанфари)
2
00:00:27,457 --> 00:00:30,161
(електрическо пращене)
(тракане на врата)
3
00:00:33,929 --> 00:00:36,167
(мърморене)
4
00:00:43,205 --> 00:00:46,738
(свистене на реактивни двигатели)
5
00:00:46,874 --> 00:00:49,044
(свири възбуждаща музика)
-TV ВОДЕЩ 1: Спорт.
6
00:00:49,179 --> 00:00:51,239
Театър с реални последствия.
7
00:00:51,375 --> 00:00:55,681
Добре, добре дошъл отново
NTN и шампионата на USFF
8
00:00:55,817 --> 00:00:59,055
в този прекрасен ден, където
Спасителите на Сан Антонио
9
00:00:59,191 --> 00:01:01,149
направи още един изстрел
в правенето на история.
10
00:01:01,285 --> 00:01:03,247
ТВ ВОДЕЩ 2 (смее се):
И само погледнете тази тълпа.
11
00:01:03,330 --> 00:01:06,130
Знаеш ли, не е просто
какво се случва на терена.
12
00:01:06,265 --> 00:01:09,031
Става въпрос и за
фенове, спомените.
13
00:01:09,166 --> 00:01:10,695
Това е повече от просто игра.
14
00:01:10,830 --> 00:01:12,402
ТВ ВОДЕЩ 1: И
това е специален ден
15
00:01:12,538 --> 00:01:14,932
за Спасителите и тяхната звезда
защитник, Исая Уайт.
16
00:01:15,067 --> 00:01:17,699
Той е имал
приказна година. Този човек...
17
00:01:17,835 --> 00:01:19,534
CAM SR.: Добре, момче, готов ли си?
18
00:01:19,669 --> 00:01:22,074
Пръсти върху връзките.
19
00:01:22,209 --> 00:01:23,780
Запомнете това.
20
00:01:23,915 --> 00:01:25,642
...отиваме. Ето го.
21
00:01:25,777 --> 00:01:28,278
CAM SR.: Добре, да вървим.
22
00:01:28,413 --> 00:01:30,221
да вървим
23
00:01:30,356 --> 00:01:31,769
- Всичко или нищо е.
- И ето ги.
24
00:01:31,852 --> 00:01:33,005
- Те превземат терена.
- Хайде, Исая.
25
00:01:33,088 --> 00:01:34,123
Хайде, Исая.
26
00:01:34,258 --> 00:01:35,593
Хайде, Исая.
Хайде, Исая.
27
00:01:35,728 --> 00:01:36,661
Хайде, Исая.
28
00:01:36,797 --> 00:01:38,395
-О!
-Да тръгваме!
29
00:01:38,531 --> 00:01:39,975
ТВ ВОДЕЩ 2: Той е
гледам. Той бърза.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,966
ТВ ВОДЕЩ 1: Така е
във въздуха. това е...
31
00:01:42,101 --> 00:01:43,867
-TV ВОДЕЩ 2: Тъчдаун!
-Да!
32
00:01:44,002 --> 00:01:45,601
-Тъчдаун!
-О! да!
33
00:01:45,736 --> 00:01:46,747
-Приказният сезон на Исая Уайт...
-Да тръгваме!
34
00:01:46,830 --> 00:01:48,536
-Спечелихме!
-CAM SR.: Направихме го.
35
00:01:48,671 --> 00:01:50,186
-ИВЕТ: Направихме го! Направихме го!
- Направихме го.
36
00:01:50,269 --> 00:01:52,540
ТВ ВОДЕЩ 1: Спасителите печелят
всичко това по драматичен начин.
37
00:01:52,676 --> 00:01:55,077
ТВ ВОДЕЩ 2: И, ъъъ,
изчакайте малко тук, ъъ...
38
00:01:55,212 --> 00:01:56,842
Имаме човек на терена.
39
00:01:56,977 --> 00:01:58,625
ТВ ВОДЕЩ 1:
Това е Исая Уайт.
40
00:01:58,708 --> 00:02:00,616
Исая Уайт е паднал,
41
00:02:00,752 --> 00:02:04,381
и не изглежда така
той ще стане скоро.
42
00:02:04,517 --> 00:02:06,082
Това не изглежда добре.
43
00:02:06,218 --> 00:02:09,027
Той си отиде от потенциала
герой към човек, който прилича
44
00:02:09,162 --> 00:02:11,188
може би трябва да бъде
изгонен от терена.
45
00:02:11,323 --> 00:02:13,363
♪ ♪
46
00:02:28,410 --> 00:02:30,342
CAM SR.: Виждаш ли това, Cam?
47
00:02:30,478 --> 00:02:32,349
Така правят истинските мъже.
48
00:02:33,578 --> 00:02:35,884
Те правят жертви.
49
00:02:36,020 --> 00:02:39,015
Без смелост, без слава.
50
00:02:39,989 --> 00:02:41,649
Ние победихме.
51
00:02:41,785 --> 00:02:43,162
- да
(смее се)
52
00:02:43,297 --> 00:02:44,741
ТВ ВОДЕЩ 1: USFF
не можеше да съществува без
53
00:02:44,824 --> 00:02:46,526
помощта на нашите
спонсор, Gold Bar Bets,
54
00:02:46,661 --> 00:02:47,993
къде е вашият залог
добър като злато.
55
00:02:48,129 --> 00:02:49,457
Ние победихме.
56
00:02:49,593 --> 00:02:50,528
Вие сте следващият?
57
00:02:50,663 --> 00:02:52,128
- Вие сте следващият Исая?
-Да!
58
00:02:52,263 --> 00:02:54,170
-"Исая, идвам."
-Исая, идвам!
59
00:02:54,306 --> 00:02:55,584
Да, кажи, "Исая, идвам."
60
00:02:55,667 --> 00:02:57,005
Исая, идвам!
61
00:02:57,140 --> 00:02:58,341
- Ти следващият?
-Да!
62
00:02:58,476 --> 00:02:59,676
- "Време ми е."
-Време ми е!
63
00:02:59,812 --> 00:03:00,812
кой си ти
64
00:03:00,904 --> 00:03:02,113
-Аз съм той.
-кой си ти
65
00:03:02,249 --> 00:03:04,449
-Аз съм той!
- Да, да тръгваме, момче.
66
00:03:04,585 --> 00:03:05,709
Спасители.
67
00:03:05,844 --> 00:03:07,377
Нека знаят. Нека знаят.
68
00:03:07,512 --> 00:03:08,819
Аз съм човекът!
69
00:03:08,955 --> 00:03:11,048
(възгласи и аплодисменти)
70
00:03:11,183 --> 00:03:13,848
ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ 2: И тук
ние сме, 14 години по-късно,
71
00:03:13,984 --> 00:03:15,555
с Исая Уайт, който просто печели
72
00:03:15,691 --> 00:03:17,856
осмата му шампионска титла
със Спасителите
73
00:03:17,991 --> 00:03:20,328
след това, което смятахме, че е
травма, сложила край на кариерата.
74
00:03:20,463 --> 00:03:22,326
КОМЕНТАТОР 1: Той
изградени династии.
75
00:03:22,461 --> 00:03:24,896
КОМЕНТАТОР 2: ... колко бързо
Исая Уайт се възстанови от...
76
00:03:25,031 --> 00:03:26,483
-Не един, не два, не три...
-TV ВОДЕЩ 1:Чудо е, че все още играе.
77
00:03:26,566 --> 00:03:28,168
-Осем пръстена.
-Осем.
78
00:03:28,303 --> 00:03:29,622
-Съединителни моменти. Моменти на натиск.
- Различна порода.
79
00:03:29,705 --> 00:03:30,567
КОМЕНТАТОР 2: Той е
най-големият победител
80
00:03:30,702 --> 00:03:32,035
тази лига е виждала някога.
81
00:03:32,170 --> 00:03:33,964
ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ 2: А сега
излизаме на живо с дума
82
00:03:34,047 --> 00:03:35,478
от собственика на нашите Спасители.
83
00:03:35,613 --> 00:03:37,649
Просто искам да кажа
честито на спасителите.
84
00:03:37,784 --> 00:03:39,050
Страхотна година.
85
00:03:39,186 --> 00:03:41,185
(смее се): На всички
тежката им работа.
86
00:03:41,320 --> 00:03:43,085
И, разбира се,
честито на Зай
87
00:03:43,221 --> 00:03:44,719
и всички фанатици на Спасителите.
88
00:03:44,854 --> 00:03:47,657
Вашата подкрепа е огромна
част от успеха на отбора.
89
00:03:47,793 --> 00:03:49,610
КОМЕНТАТОР 3: Спасителите
имаш MVP на лигата...
90
00:03:49,693 --> 00:03:50,872
КОМЕНТАТОР 4: Те построиха
династия около него.
91
00:03:50,955 --> 00:03:52,183
Неговата история е
история на Америка.
92
00:03:52,266 --> 00:03:53,923
КОМЕНТАТОР 2: The
въпросът обаче е:
93
00:03:54,059 --> 00:03:55,615
Колко струва тялото му
остава ли за даване?
94
00:03:55,698 --> 00:03:57,254
КОМЕНТАТОР 5: Мисля,
дълбоко в себе си, още един.
95
00:03:57,337 --> 00:03:59,027
КОМЕНТАТОР 2: Той е
безспорната КОЗА.
96
00:03:59,163 --> 00:04:00,719
Защо изобщо имаме
този разговор?
97
00:04:00,802 --> 00:04:01,949
КОМЕНТАТОР 6: Вървете отгоре.
98
00:04:02,032 --> 00:04:03,326
КОМЕНТАТОР 7:
...на 45 години.
99
00:04:03,409 --> 00:04:04,795
КОМЕНТАТОР 8: Уил
Исая Уайт се завърни
100
00:04:04,878 --> 00:04:05,934
за още една година?
101
00:04:06,069 --> 00:04:07,575
КОМЕНТАТОР 6: Или
ще се пенсионира ли?
102
00:04:07,711 --> 00:04:11,041
Ако той го прави, кой е теб
мислиш, че ще го замени?
103
00:04:12,343 --> 00:04:15,111
КОМЕНТАТОР 9: Знам
кощунство е да го казваш,
104
00:04:15,247 --> 00:04:18,383
но ако търсите
следващият Исая Уайт,
105
00:04:18,519 --> 00:04:20,592
това е Камерън Кейд.
106
00:04:20,727 --> 00:04:22,490
♪ ♪
107
00:04:22,625 --> 00:04:24,552
Най-естественото
надарен защитник
108
00:04:24,688 --> 00:04:26,910
- виждали сме на неговата възраст, точка.
-Талант извън класациите.
109
00:04:26,993 --> 00:04:28,798
Най-динамичният
играч, който някога съм виждал.
110
00:04:28,934 --> 00:04:32,037
КОМЕНТАТОР 10: Детето е кутия
офис. Той може да избие топката.
111
00:04:32,172 --> 00:04:34,471
КОМЕНТАТОР 9:
Безграничен потенциал.
112
00:04:34,606 --> 00:04:37,139
Идват много защитници
с цялата тази реклама,
113
00:04:37,275 --> 00:04:38,877
но много от тях пламват.
114
00:04:39,012 --> 00:04:40,573
Време „Постави или млъкни“.
115
00:04:40,708 --> 00:04:42,539
Той може да е този, който пренаписва
116
00:04:42,674 --> 00:04:44,408
всички книги с рекорди.
117
00:04:44,544 --> 00:04:46,010
Но на това ниво,
118
00:04:46,145 --> 00:04:47,647
ако нямате
тази мания,
119
00:04:47,782 --> 00:04:49,412
Не ме интересува как
талантлив си.
120
00:04:49,548 --> 00:04:52,588
Има ли необходимото
носи тежестта на величието?
121
00:04:56,389 --> 00:04:59,564
РЕПОРТЕР: Кам, какво е
да се върнеш в родния си град
122
00:04:59,700 --> 00:05:01,711
след невероятния ти сезон
имаше на футболното игрище?
123
00:05:01,794 --> 00:05:03,432
Искам да кажа, ти беше разходка,
124
00:05:03,568 --> 00:05:04,987
и тогава ти взе това
начална позиция.
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
Това означава дамите
126
00:05:06,406 --> 00:05:07,687
-трябва да идва за теб.
-(щрака на камерата)
127
00:05:07,770 --> 00:05:09,217
-Не, ъъ... (смее се)
(репортерът се смее)
128
00:05:09,300 --> 00:05:11,103
- За мен се говори.
-ЖАСМИН: Много щастливо.
129
00:05:11,239 --> 00:05:12,758
-ИВЕТ: Ъъъ... (цъка с език)
- Не забравяйте да го запишете.
130
00:05:12,841 --> 00:05:14,641
(прочиства гърлото)
-Тя просто трябваше да знае.
131
00:05:14,776 --> 00:05:16,033
Винаги е хубаво
връщайки се у дома.
132
00:05:16,116 --> 00:05:17,610
-Домашно приготвени ястия.
-Мм-хмм.
133
00:05:17,746 --> 00:05:19,083
Семейството е всичко за мен.
134
00:05:19,219 --> 00:05:21,212
-мм той го обича.
(смях)
135
00:05:21,348 --> 00:05:23,849
И съм сигурен, че на вашето семейство
наистина горд и развълнуван
136
00:05:23,985 --> 00:05:25,785
да те видя да изпълняваш
комбайна доста скоро.
137
00:05:25,917 --> 00:05:26,997
Нервен ли си от това?
138
00:05:27,124 --> 00:05:28,622
Още толкова развълнуван.
139
00:05:28,757 --> 00:05:30,760
Развълнуван за
възможност за изпълнение
140
00:05:30,895 --> 00:05:33,194
и просто вземете всичко обратно
на това, на което ме научи татко.
141
00:05:33,329 --> 00:05:34,462
„Няма смелост, няма слава.“
142
00:05:34,597 --> 00:05:35,843
ИВЕТ: Слушай,
познаваме баща му
143
00:05:35,926 --> 00:05:37,292
е тук с нас духом.
144
00:05:37,427 --> 00:05:39,567
Той научи Кам на всичко
той знае за играта.
145
00:05:39,703 --> 00:05:42,034
Винаги казвайки: „Мога
вече го виждам.
146
00:05:42,169 --> 00:05:45,506
„Камерата тича по тунела
с огъня и дима,
147
00:05:45,641 --> 00:05:47,379
с тълпата
скандират името му."
148
00:05:47,514 --> 00:05:49,160
Защо не бягах
от тунел, Ивет?
149
00:05:49,243 --> 00:05:51,258
Защото беше зает да тичаш
устата ти. Сега мълчи.
150
00:05:51,341 --> 00:05:52,897
РЕПОРТЕР: Кам, много
хора казват
151
00:05:52,980 --> 00:05:54,813
ти може да си следващият
страхотен защитник.
152
00:05:54,949 --> 00:05:56,614
Сега, сложи това
с малко насоки,
153
00:05:56,750 --> 00:05:57,679
ти може да си следващата КОЗА.
154
00:05:57,815 --> 00:05:58,757
Това ли е целта?
155
00:05:58,892 --> 00:06:01,518
Ами... (въздиша)
156
00:06:01,654 --> 00:06:03,154
Баща ми ми каза
157
00:06:03,289 --> 00:06:05,954
че винаги мога да бъда
най-великият на всички времена, така че...
158
00:06:06,089 --> 00:06:08,229
Дай Боже... (вдишва дълбоко)
159
00:06:08,364 --> 00:06:10,394
Искам да съм КОЗАТА.
160
00:06:10,529 --> 00:06:12,197
♪ ♪
161
00:06:12,333 --> 00:06:13,834
(плюе)
162
00:06:14,831 --> 00:06:16,199
(щрака с език)
163
00:06:18,408 --> 00:06:20,241
ТРЕНЬОР ЧЪК: Ей, Кам!
164
00:06:20,376 --> 00:06:21,771
Какво има, Тренер?
165
00:06:21,907 --> 00:06:23,504
Радвам се, че се върнахте у дома.
166
00:06:23,640 --> 00:06:26,074
Хей, заключвай, когато си
готово. Трябва да отскоча.
167
00:06:26,209 --> 00:06:27,333
КАМ: Добре, това е залог.
168
00:06:27,416 --> 00:06:28,919
Оценявам те
169
00:06:29,054 --> 00:06:31,082
(Камерата се задъхва)
170
00:06:32,983 --> 00:06:34,690
(далечен вой на сирена)
171
00:06:35,719 --> 00:06:36,890
(дрънчене)
172
00:06:41,530 --> 00:06:43,897
(дрънчене, тракане на стълбове)
173
00:06:48,404 --> 00:06:50,442
(тракането продължава)
174
00:07:01,382 --> 00:07:03,422
♪ ♪
175
00:07:17,730 --> 00:07:19,570
(стълбът спира да трака)
176
00:07:23,273 --> 00:07:24,666
(силен удар)
177
00:07:24,801 --> 00:07:26,801
♪ ♪
178
00:07:26,936 --> 00:07:29,239
(пост тракане)
179
00:07:34,380 --> 00:07:36,620
д-р БАУЪРС: Може да отнеме
някъде от седмици до години
180
00:07:36,755 --> 00:07:38,885
за възстановяване на мозъка
от травма като тази.
181
00:07:39,021 --> 00:07:41,988
Нищо не може
наистина го прави, но си почивай.
182
00:07:44,130 --> 00:07:45,662
ИВЕТ: Хей.
183
00:07:46,925 --> 00:07:48,863
Всичко ще е наред.
184
00:07:48,998 --> 00:07:51,602
Все още мислиш, че ще го направим
да е добър за комбайна?
185
00:07:52,605 --> 00:07:54,269
ИВЕТ: Ще получим
второ мнение.
186
00:07:54,405 --> 00:07:55,507
Всичко ще е наред.
187
00:07:56,507 --> 00:07:58,474
- Обещавам. нали
(мърмори)
188
00:07:58,609 --> 00:08:00,677
Всичко ще е наред. нали
189
00:08:02,044 --> 00:08:03,764
д-р БАУЪРС: Има риск
във всичко, което правим.
190
00:08:03,847 --> 00:08:06,641
Но ако има друга
черепно-мозъчна травма
191
00:08:06,777 --> 00:08:11,020
преди да е имал време да се излекува,
може да е край на кариерата.
192
00:08:11,155 --> 00:08:12,950
♪ ♪
193
00:08:13,085 --> 00:08:15,723
Като негов лекар не мога да ви кажа
194
00:08:15,859 --> 00:08:18,123
безопасно е за него
да играе футбол.
195
00:08:19,527 --> 00:08:21,126
А като фен?
196
00:08:22,101 --> 00:08:23,366
(аплодисменти на тълпата)
197
00:08:23,502 --> 00:08:25,026
ВОДЕЩ: Добре дошли в USFF
198
00:08:25,162 --> 00:08:26,462
Комбинат на футболната федерация,
199
00:08:26,597 --> 00:08:29,263
къде можем да видим
следващият чернови клас,
200
00:08:29,399 --> 00:08:32,434
заедно с всеки
GM, треньор и собственик.
201
00:08:32,570 --> 00:08:34,098
ВОДЕЩ 2: Радваме се
за да видите потенциала
202
00:08:34,181 --> 00:08:35,513
общ избор номер едно
203
00:08:35,648 --> 00:08:37,548
Камерън Кейд присъства тук.
204
00:08:37,683 --> 00:08:39,403
Ако някой има някакви съмнения
за това дали или не
205
00:08:39,486 --> 00:08:41,383
тази атака засегна
него по какъвто и да е начин,
206
00:08:41,519 --> 00:08:43,051
те са били заглушени.
207
00:08:43,187 --> 00:08:45,951
Той има един от най-умните
фючърси в този чернови клас,
208
00:08:46,087 --> 00:08:47,607
-без съмнение.
-РЕПОРТЕР: Вярно ли е
209
00:08:47,693 --> 00:08:49,521
че дърпаш
извън проекта?
210
00:08:49,657 --> 00:08:51,073
Да, вярно е, че се оттеглям
на шибаната ти майка тази вечер.
211
00:08:51,156 --> 00:08:52,497
ВОДЕЩ 2: Имам предвид това дете,
212
00:08:52,633 --> 00:08:54,227
погледни го,
той е толкова талантлив.
213
00:08:54,362 --> 00:08:56,894
Би било трагедия да
виж как талантът му отива на вятъра.
214
00:08:57,030 --> 00:08:58,726
Не-не ме разбирайте погрешно.
215
00:08:58,862 --> 00:09:01,740
Хлапето имаше страхотен колеж
кариера, без съмнение.
216
00:09:01,875 --> 00:09:03,454
ВОДЕЩ 3: Не искам
да скоча пред себе си,
217
00:09:03,537 --> 00:09:06,237
но трябва да го кажа... ние
може да гледа началото
218
00:09:06,373 --> 00:09:10,011
на най-великия защитник
някога да играя тази игра.
219
00:09:11,048 --> 00:09:12,881
- Нямам нужда от рязане. това е...
- Знаеш, човече.
220
00:09:13,016 --> 00:09:15,115
Трябва да те разберем правилно
за камерите, момчето ми.
221
00:09:15,251 --> 00:09:16,904
ЖАСМИН: Сега кой, по дяволите
лъжи за нападение?
222
00:09:16,987 --> 00:09:18,432
Какво по дяволите не е наред
с тези хора, скъпа?
223
00:09:18,515 --> 00:09:19,971
МЪРФ: Нещо
винаги грешат с тях,
224
00:09:20,054 --> 00:09:21,621
но нищо не трябва
греши с нас.
225
00:09:21,757 --> 00:09:22,954
Покажи им го, дядо.
226
00:09:23,089 --> 00:09:24,921
Химзел Вашингтон.
Той Кардашиян.
227
00:09:25,057 --> 00:09:26,431
Вие Го продавате отстрани.
228
00:09:26,567 --> 00:09:28,500
Man on Fire... вие сте
видях филма.
229
00:09:28,635 --> 00:09:29,915
Покажи им, че не си
без кучка, скъпа.
230
00:09:29,998 --> 00:09:31,288
-Какво правим?
(мобилен телефон звъни)
231
00:09:31,371 --> 00:09:33,328
Хей, имам парти тази вечер.
232
00:09:33,463 --> 00:09:35,197
Издърпайте до креватчето,
братле Качваме се.
233
00:09:35,333 --> 00:09:37,200
- Вие също, банда.
-Ще бъда там.
234
00:09:37,335 --> 00:09:38,939
-ИВЕТ: Хей.
-МЪРФ: Какво има?
235
00:09:39,075 --> 00:09:42,039
ТОМ: Добре. него
Дънкан, Химоте Шаламет.
236
00:09:42,174 --> 00:09:44,106
Взех си бунището
куче вътре, а?
237
00:09:44,242 --> 00:09:45,814
Имаме ли моето болно момче? хайде
238
00:09:45,949 --> 00:09:47,650
Нека те чуя...
(лае като куче)
239
00:09:47,786 --> 00:09:48,799
- Нека да го чуя.
(мобилен телефон звъни)
240
00:09:48,882 --> 00:09:50,347
Добре, добре сме.
241
00:09:50,483 --> 00:09:52,363
- Имаме пресконференцията след пет.
- Хей, Кам?
242
00:09:52,450 --> 00:09:53,674
-ТОМ: Хей, Жасмин.
(бръмчене на бръснач)
243
00:09:53,757 --> 00:09:54,939
- Като тези ръбове?
-ИВЕТ: Кам?
244
00:09:55,022 --> 00:09:56,273
ЖАСМИН: Какво ти
знаете за ръбове?
245
00:09:56,356 --> 00:09:57,916
-ТОМ: О.
-ИВЕТ: Кам? Кам, погледни ме.
246
00:09:58,830 --> 00:10:00,496
Сигурен ли си, че си
готови ли сте да направите това?
247
00:10:00,631 --> 00:10:01,711
-Брух.
(мобилен телефон звъни)
248
00:10:01,797 --> 00:10:03,095
Дрю, не ме наричай "бръх".
249
00:10:03,230 --> 00:10:05,033
ДРЮ: Мамо, така е
прославена гимнастика.
250
00:10:05,168 --> 00:10:07,572
Всичко, което трябва да направи, е да хвърли
топката по начина, по който той го прави.
251
00:10:07,707 --> 00:10:09,573
- Добре сме. Охладете се.
(заеква) Извинявай, Дрю,
252
00:10:09,709 --> 00:10:11,434
но мозъкът му е
подути. Той е с комоцио.
253
00:10:11,569 --> 00:10:13,489
-ДРЮ: Той каза, че е добър.
-Това не е нищо.
254
00:10:13,572 --> 00:10:15,293
ДРУ: Наистина искаш
застраши черновата заради това?
255
00:10:15,376 --> 00:10:16,732
Слушай, знаеш кой си
звучи като? (щрака с пръсти)
256
00:10:16,815 --> 00:10:18,676
- Звучиш като баща си.
(бързо мързене)
257
00:10:18,811 --> 00:10:20,801
-Отпуснете се. слушай окей
- Не знаем какво не знаем.
258
00:10:20,884 --> 00:10:22,113
Какво говори майка ти?
259
00:10:22,249 --> 00:10:23,471
Ах! Звучиш като
баща ти точно сега.
260
00:10:23,554 --> 00:10:24,753
ТОМ: Той е добре.
261
00:10:24,889 --> 00:10:26,170
Той е по-зле
удари на терена.
262
00:10:26,253 --> 00:10:28,627
(спорът изчезва)
(бързото дрънчене продължава)
263
00:10:30,054 --> 00:10:31,121
(бръснач бръмчи силно)
264
00:10:31,256 --> 00:10:33,860
-Майната му!
- Господи, какво по дяволите, човече?
265
00:10:33,996 --> 00:10:35,218
(неясно спорене)
-(тракане)
266
00:10:35,301 --> 00:10:36,330
КАМ: Добре съм!
267
00:10:36,465 --> 00:10:37,795
(задъхан)
268
00:10:37,930 --> 00:10:40,500
Добре съм, става ли?
269
00:10:40,635 --> 00:10:41,800
добре съм
270
00:10:41,936 --> 00:10:44,065
добре съм добре съм
271
00:10:44,200 --> 00:10:45,400
(Кам прочиства гърлото)
272
00:10:45,536 --> 00:10:47,673
Понасял съм и по-лоши
удари на терена.
273
00:10:47,809 --> 00:10:49,008
Всичко ще е наред.
274
00:10:49,144 --> 00:10:50,491
Ще вземем
грижи се за това, става ли?
275
00:10:50,574 --> 00:10:51,974
- Ще се върне.
- Това е просто удар.
276
00:10:52,083 --> 00:10:53,229
- Това е просто удар.
- И знам, че си...
277
00:10:53,312 --> 00:10:54,952
Отивам да изпълнявам. аз трябва.
278
00:10:55,087 --> 00:10:56,398
- Знам, че си...
- Цял живот съм работил за това.
279
00:10:56,481 --> 00:10:58,346
Виждал си ме да натискам
през всичко.
280
00:10:58,481 --> 00:10:59,755
-Аз съм добре.
-Знам.
281
00:10:59,891 --> 00:11:01,371
- Кълна се в Бога, че съм добре.
- Всички ние...
282
00:11:01,485 --> 00:11:02,576
-Кам?
-ДРЮ: Добре ли си, бре?
283
00:11:02,659 --> 00:11:04,191
Дрю, млъкни по дяволите!
284
00:11:04,326 --> 00:11:05,947
той е добре Той е взет
по-лоши попадения на терена.
285
00:11:06,030 --> 00:11:07,743
-РЕПОРТЕР: Том, хайде.
(репортери крещят)
286
00:11:07,826 --> 00:11:10,391
Ако той е добре, Том, тогава защо
няма ли просто да говори с нас?
287
00:11:10,526 --> 00:11:12,032
разбирам не
обличам се, но...
288
00:11:12,167 --> 00:11:14,433
Има четири сезона
от лента върху детето.
289
00:11:14,568 --> 00:11:17,369
Той няма какво да доказва
работи на 40 за камери
290
00:11:17,504 --> 00:11:19,842
сякаш той е някакъв
награда прасе на държавен панаир.
291
00:11:19,977 --> 00:11:21,695
- Искам да кажа, какво по дяволите е това?
-(крещящ)
292
00:11:21,778 --> 00:11:22,975
Вие представлявате Исая Уайт,
293
00:11:23,110 --> 00:11:24,367
и ти току-що подписа
Камерън Кейд,
294
00:11:24,450 --> 00:11:25,747
така че слуховете верни ли са?
295
00:11:25,882 --> 00:11:27,477
Уайт играе ли
един последен сезон?
296
00:11:27,612 --> 00:11:29,462
Да, това е... това е
станиол шапка мамка му, става ли?
297
00:11:29,545 --> 00:11:30,848
Е, са Сан
Антонио Спасители
298
00:11:30,984 --> 00:11:32,149
търси наследник,
299
00:11:32,284 --> 00:11:33,852
и направи Кейд просто
пропусне шанса си?
300
00:11:33,987 --> 00:11:35,525
Това са страхотни въпроси.
301
00:11:35,661 --> 00:11:36,754
-(крещящ)
- Том, хайде.
302
00:11:36,889 --> 00:11:37,955
Тук, Том!
303
00:11:38,091 --> 00:11:39,959
(свирки отдалеч)
304
00:11:40,094 --> 00:11:41,928
(далечни, приглушени съобщения)
305
00:11:42,063 --> 00:11:44,560
(марширащ оркестър
игра на разстояние)
306
00:11:52,577 --> 00:11:54,471
(върви като блеене наблизо)
307
00:12:08,351 --> 00:12:11,224
(тежко дишане наблизо)
308
00:12:19,372 --> 00:12:21,036
(пукане на ставите)
309
00:12:29,745 --> 00:12:31,475
(дишайки тежко)
310
00:12:41,089 --> 00:12:44,125
("Get Me Lit" от P-Lo свири)
311
00:12:45,396 --> 00:12:47,559
(подписване)
312
00:12:47,695 --> 00:12:49,064
(блее)
313
00:12:49,199 --> 00:12:50,446
-♪ Не мога да пропусна ♪
-(оживено бърборене)
314
00:12:50,529 --> 00:12:52,170
♪ Това са моите неща,
това ме запали... ♪
315
00:12:52,305 --> 00:12:54,668
МЪРФ: Най-накрая ще вдигна тост.
Мърф финна вдига тост.
316
00:12:54,803 --> 00:12:56,432
нали на първо място,
317
00:12:56,568 --> 00:12:59,305
отиваме в топ десет това
шибаната година!
318
00:13:00,308 --> 00:13:02,813
Така че най-накрая успявам
тост за себе си.
319
00:13:02,949 --> 00:13:04,643
Защото хвърлям
най-добрите шибани партита!
320
00:13:04,778 --> 00:13:07,484
(наздраве)
321
00:13:07,619 --> 00:13:08,978
О, сега искаш да пушиш.
322
00:13:09,113 --> 00:13:11,116
да! (смее се)
323
00:13:11,252 --> 00:13:13,251
ЖАСМИН: Знаеш ли
Обичам те, нали?
324
00:13:13,387 --> 00:13:15,585
Независимо дали сте вътре
лигата или не.
325
00:13:17,623 --> 00:13:19,928
Има повече от един
начин да бъдеш страхотен.
326
00:13:20,063 --> 00:13:22,124
Може би това е а
благословия под прикритие.
327
00:13:22,259 --> 00:13:23,929
МЪРФ: Моето момче, Кам.
328
00:13:24,064 --> 00:13:25,603
Първо, седнете големи
329
00:13:25,739 --> 00:13:27,932
MyPlayer-created-face-having
задника надолу
330
00:13:28,067 --> 00:13:29,167
и се запознай с моя бижутер.
331
00:13:29,303 --> 00:13:30,806
Гледаш всички
тъжно и по дяволите, дядо.
332
00:13:30,941 --> 00:13:32,189
Хайде, вижте тези диаманти.
333
00:13:32,272 --> 00:13:33,472
Бял като привилегирован Юг.
334
00:13:33,605 --> 00:13:35,077
Слагаш ги,
кредитният рейтинг се покачва.
335
00:13:35,212 --> 00:13:36,956
- Какво правим, брат?
-Хайде, браво. хайде
336
00:13:37,039 --> 00:13:39,545
хайде човече Можете да получите
след това утре, става ли?
337
00:13:39,681 --> 00:13:42,068
МЪРФ: Този лед е малко разхлабен.
Може да го сложа тук. ах
338
00:13:42,151 --> 00:13:43,619
Попс би казал същото...
339
00:13:43,755 --> 00:13:44,952
- Махни се от мен!
- По дяволите, брато.
340
00:13:45,088 --> 00:13:46,517
МЪРФ: Уау, уау,
ей, ей, ей.
341
00:13:46,653 --> 00:13:48,549
- Хей, хей.
- Имаш късмет, че имаш лош ден, човече.
342
00:13:48,684 --> 00:13:50,791
♪ Това е моята работа, запалва ме ♪
343
00:13:50,926 --> 00:13:53,154
♪ О-о, о, да ♪
344
00:13:53,289 --> 00:13:54,664
♪ Добре ♪
345
00:13:54,800 --> 00:13:56,334
♪ All I do is gas, propane ♪
346
00:13:56,469 --> 00:13:57,598
♪ О, да... ♪
347
00:13:57,733 --> 00:13:58,665
ДРЮ: Братко!
348
00:13:58,800 --> 00:14:00,933
Братко! Братко! Братко!
349
00:14:01,069 --> 00:14:03,204
ЖАСМИН: Скъпа! скъпа!
350
00:14:05,812 --> 00:14:08,673
-Какво?
- Това е твоят шибан агент.
351
00:14:08,809 --> 00:14:10,675
(въздиша)
352
00:14:10,811 --> 00:14:12,914
по дяволите
353
00:14:13,049 --> 00:14:15,012
Тичане наоколо
този копеле.
354
00:14:15,148 --> 00:14:16,850
- Йо, Том.
-По дяволите
355
00:14:16,986 --> 00:14:18,217
Хей, обади се на линейката, човече.
356
00:14:18,353 --> 00:14:19,643
-ЖАСМИН: Какво се случи?
-МЪРФ: За какво?
357
00:14:19,726 --> 00:14:21,188
-Дърпах си хамми.
-О, Боже мой.
358
00:14:21,324 --> 00:14:22,712
Негро, затова аз
ти каза да се успокоиш.
359
00:14:22,795 --> 00:14:24,460
Дори не говорех на теб.
360
00:14:24,595 --> 00:14:25,779
МЪРФ: Опитвам се да дръпна a
кучка. Дърпаш подколенни сухожилия.
361
00:14:25,862 --> 00:14:27,028
Ей, Том, какво има?
362
00:14:27,163 --> 00:14:28,578
ТОМ (по телефона):
Ето ви. Вижте.
363
00:14:28,661 --> 00:14:30,218
Можеш да ми благодариш по-късно.
Аз съм чудотворецът.
364
00:14:30,301 --> 00:14:32,117
Но имам нужда от отговор сега
или няма да стане.
365
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
окей Говорих със Спасителите.
366
00:14:33,533 --> 00:14:35,839
Говорих със Зай,
шибаната КОЗА,
367
00:14:35,975 --> 00:14:38,302
и той иска да даде
имаш още една възможност, брато.
368
00:14:38,437 --> 00:14:40,038
Всичко, което трябва да направите
е да слезеш там
369
00:14:40,174 --> 00:14:41,539
и тренира с него една седмица
370
00:14:41,674 --> 00:14:43,774
за да му покажеш, че все още си
по дяволите го разбрах.
371
00:14:43,910 --> 00:14:45,978
защо аз
372
00:14:46,113 --> 00:14:47,675
Виж, между теб и мен,
373
00:14:47,810 --> 00:14:49,712
той мисли за
окачване.
374
00:14:49,847 --> 00:14:51,767
Виж, Кам, това е твоето
опит за сключване на сделка...
375
00:14:51,881 --> 00:14:53,073
ЖАСМИН: Уау, негро.
Какво по дяволите е това?
376
00:14:53,156 --> 00:14:54,437
ТОМ: ...това ще стане
създайте семейството си
377
00:14:54,520 --> 00:14:55,911
за поколения тип
мамка му, така че хайде.
378
00:14:55,994 --> 00:14:57,520
Какво би... какво
би ли казал баща ти?
379
00:14:57,656 --> 00:14:59,854
Какво би баща ти
да ти кажа точно сега?
380
00:15:01,158 --> 00:15:02,430
(въздиша)
381
00:15:02,565 --> 00:15:03,801
камера?
382
00:15:03,937 --> 00:15:05,759
ДРЮ: О, той взе малко
добри новини. давай напред
383
00:15:05,895 --> 00:15:08,236
ТОМ: Какво искаш
да направя? какво да кажа
384
00:15:08,372 --> 00:15:11,235
Искате ли да се регистрирате
с майка ти по този въпрос или...
385
00:15:11,371 --> 00:15:13,106
-Не.
- Има добри новини.
386
00:15:13,241 --> 00:15:15,045
-Кажи го, копеле.
-ТОМ: Кам?
387
00:15:16,175 --> 00:15:17,846
Кам, там ли си?
388
00:15:17,981 --> 00:15:20,482
Отиваме в шибаната лига!
389
00:15:20,617 --> 00:15:22,646
♪ ♪
390
00:15:40,835 --> 00:15:42,831
♪ ♪
391
00:15:47,912 --> 00:15:50,575
(оживено, неясно бърборене)
392
00:15:53,086 --> 00:15:54,718
ШОФЬОР: Обикновено е така
само няколко от тях,
393
00:15:54,853 --> 00:15:57,382
но сега, когато може да се пенсионира...
394
00:15:57,518 --> 00:15:59,182
ЖЕНАТА: Тук съм,
Исая! обичам те!
395
00:15:59,317 --> 00:16:01,322
Обичам те, Исая!
396
00:16:06,190 --> 00:16:07,658
(крещи)
397
00:16:08,725 --> 00:16:09,863
ШОФЬОР: Ето я Марджори.
398
00:16:09,999 --> 00:16:12,232
Не те искаме!
399
00:16:12,368 --> 00:16:13,833
ШОФЬОР: Неговият фен
клубът е като култ.
400
00:16:13,968 --> 00:16:16,337
прибирай се! (плюе)
401
00:16:17,969 --> 00:16:20,507
(Марджъри крещи)
-ОФИЦЕР: Движи се, Марджори.
402
00:16:20,642 --> 00:16:23,472
(приглушено): Хайде, Марджори.
Архивирайте го. Б-Направете резервно копие.
403
00:16:23,608 --> 00:16:25,275
-Продължавай.
-(Марджъри крещи)
404
00:16:25,411 --> 00:16:28,309
ОФИЦЕР: Б... Хей! Върни се!
405
00:16:28,444 --> 00:16:30,312
какво по дяволите?
406
00:16:30,447 --> 00:16:31,946
(смее се нервно)
407
00:16:39,862 --> 00:16:41,762
(крякане на птици)
408
00:16:41,898 --> 00:16:43,925
(щракване на камерата)
409
00:16:48,136 --> 00:16:50,173
(птицата продължава да кряка)
410
00:17:16,930 --> 00:17:19,961
(„Ягодово писмо 23“ от
Шуги Отис играе от разстояние)
411
00:17:24,906 --> 00:17:26,539
(тракане)
412
00:17:34,344 --> 00:17:36,186
мамка му
413
00:17:44,158 --> 00:17:46,196
(отдалечено чукане)
414
00:17:49,227 --> 00:17:51,025
здравей
415
00:17:52,300 --> 00:17:55,134
♪ Летящ в ръцете й ♪
416
00:17:55,269 --> 00:17:57,867
♪ Над морето... ♪
417
00:17:58,876 --> 00:18:00,535
Исус шибан Христос.
418
00:18:00,671 --> 00:18:01,910
♪ Екран с жълти бонбони ♪
419
00:18:02,046 --> 00:18:03,381
♪ Вижте високоговорителите на кайт ♪
420
00:18:03,516 --> 00:18:04,673
(смее се)
421
00:18:04,809 --> 00:18:07,079
♪ С копаене на кадифени рози ♪
422
00:18:07,215 --> 00:18:10,281
♪ Свободен полет ♪
423
00:18:10,417 --> 00:18:12,888
♪ Подарък от теб ♪
424
00:18:13,024 --> 00:18:15,324
♪ Ягодово писмо 22 ♪
425
00:18:15,459 --> 00:18:17,618
-♪ Музиката свири ♪
-CAM (меко): Уау.
426
00:18:17,754 --> 00:18:20,258
♪ Седя за няколко ♪
427
00:18:20,394 --> 00:18:22,430
(отдалеченото чукане продължава)
428
00:18:24,035 --> 00:18:27,600
♪ Ох, ох, ох, ох-ох ♪
429
00:18:29,865 --> 00:18:33,243
♪ Ох, ох, ох, ох-ох ♪
430
00:18:35,172 --> 00:18:38,712
-♪ Ох, ох, ох, ох-ох ♪
(удрянето продължава)
431
00:18:38,848 --> 00:18:40,884
здравей
432
00:18:41,020 --> 00:18:43,818
♪ Ох, ох, ох, ох-ох. ♪
433
00:18:43,953 --> 00:18:45,481
Камерън Кейд.
434
00:18:45,617 --> 00:18:49,090
Съжалявам, аз, ъъъ, сам се пуснах.
435
00:18:49,226 --> 00:18:51,555
(музиката спира)
-Ами добре дошла.
436
00:18:51,690 --> 00:18:53,492
- У дома си, братко.
(смее се)
437
00:18:53,627 --> 00:18:55,126
Това е удоволствие. Ела тук, човече.
438
00:18:55,262 --> 00:18:57,133
Страхотна среща с вас.
439
00:18:57,269 --> 00:18:59,099
-Онзи мач срещу Стейт?
- Видяхте ли това?
440
00:18:59,234 --> 00:19:00,828
Имам ръка като оръдие.
441
00:19:00,964 --> 00:19:02,831
Няма начин по дяволите.
(заеква, смее се)
442
00:19:02,967 --> 00:19:05,174
Това е лудост. аз
наистина го оценявам.
443
00:19:05,309 --> 00:19:06,801
Това значи много
идващи от теб. аз...
444
00:19:06,936 --> 00:19:08,059
Хей, човече, просто
казвайки истината.
445
00:19:08,142 --> 00:19:09,142
добре дошъл у дома
446
00:19:09,245 --> 00:19:12,340
Моля, извинете за бъркотията.
447
00:19:12,475 --> 00:19:16,449
Обичам да живея от земята
докато съм тук, разбираш ли?
448
00:19:16,584 --> 00:19:19,652
Ти, ъъ... ти-ти
сам да убиеш това?
449
00:19:22,326 --> 00:19:24,294
Знаете ли защо
куотърбековете съществуват?
450
00:19:25,297 --> 00:19:27,698
Ъ-ъ, не знам, ъ-ъ, печелиш игри?
451
00:19:27,833 --> 00:19:30,234
(смее се)
-не
452
00:19:30,369 --> 00:19:33,369
Индианските момчета в
индийското училище в Карлайл
453
00:19:33,504 --> 00:19:36,237
трябваше да играя тези големи задници
бели момчета от Йейл.
454
00:19:36,373 --> 00:19:38,809
Индийските деца,
бяха извън размерите.
455
00:19:38,945 --> 00:19:40,476
Но те ги надхитриха.
456
00:19:40,611 --> 00:19:42,826
Те създадоха всички тези трикове
играе като преден пас,
457
00:19:42,909 --> 00:19:45,841
и тези бели момчета,
ох, не им хареса.
458
00:19:45,977 --> 00:19:47,675
Те искаха да направят
играта е по-брутална
459
00:19:47,811 --> 00:19:49,512
да отговарят на техния стил на игра.
460
00:19:49,648 --> 00:19:51,681
И играта стана толкова жестока
461
00:19:51,816 --> 00:19:54,024
че децата умират на терена
462
00:19:54,160 --> 00:19:56,818
и президентът трябваше да влезе
463
00:19:56,953 --> 00:19:58,988
и направете предния пас легален.
464
00:20:00,023 --> 00:20:01,933
Така че тези малки
индиански момчета от Карлайл,
465
00:20:02,068 --> 00:20:06,765
те продължават към
усъвършенствайте спиралата.
466
00:20:08,765 --> 00:20:10,469
Сега те са талисмани.
467
00:20:10,604 --> 00:20:13,506
И така, това, което ти казвам, Кам,
468
00:20:13,641 --> 00:20:18,247
е, негро, недей
да не е талисман, а?
469
00:20:18,383 --> 00:20:20,111
-Да, сър.
- Не ме наричай "сър", човече.
470
00:20:20,247 --> 00:20:21,952
Наричай ме Зай.
471
00:20:22,087 --> 00:20:24,349
Да, сър. Имах предвид да, да-да.
472
00:20:24,485 --> 00:20:26,657
- Мобилен телефон.
-О, да.
473
00:20:26,793 --> 00:20:29,693
(Исая подсвирква)
474
00:20:29,828 --> 00:20:30,860
ИСАЙЯ: Мм.
475
00:20:30,995 --> 00:20:33,194
Радикално откъсване.
476
00:20:33,329 --> 00:20:36,294
Без мобилни телефони, без телефонни обаждания,
477
00:20:36,430 --> 00:20:39,396
без Pornhub, без PornTube,
478
00:20:39,532 --> 00:20:43,169
без OnlyFans, без Grindr,
479
00:20:43,304 --> 00:20:44,905
без плъзгане в DM.
480
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
(смее се)
481
00:20:46,174 --> 00:20:48,479
Просто футбол.
482
00:20:48,615 --> 00:20:52,547
Просто искам да си помислиш
това е като мини тренировъчен лагер,
483
00:20:52,682 --> 00:20:55,418
подготвя се да се покаже за
собствениците на този отбор.
484
00:20:56,516 --> 00:20:58,222
И най-важното...
485
00:20:58,358 --> 00:21:00,855
(„Keep It Warm“ от
Фло и Еди си играят)
486
00:21:00,990 --> 00:21:02,559
мамка му
487
00:21:02,695 --> 00:21:04,158
какво?
488
00:21:04,294 --> 00:21:05,725
ИСАЙЯ: Можеш ли да държиш това?
489
00:21:05,860 --> 00:21:07,313
окей Не се страхувай.
Вече е мъртво.
490
00:21:07,396 --> 00:21:09,596
Дръж това точно там. окей
491
00:21:09,732 --> 00:21:12,031
готова Искам да го направиш
разбийте го като...
492
00:21:12,166 --> 00:21:13,431
Наистина трудно.
493
00:21:13,566 --> 00:21:15,263
Вземете го. Чакай, чакай, чакай.
494
00:21:15,399 --> 00:21:18,837
-И не забравяйте... забавлявайте се.
(песента се забавя до спиране)
495
00:21:20,377 --> 00:21:23,006
("Лимонада" от
Gucci Mane свири)
496
00:21:27,018 --> 00:21:29,485
(неясно бърборене)
497
00:21:40,933 --> 00:21:42,228
Добре дошли в църквата.
498
00:21:42,364 --> 00:21:43,827
♪ Това е Gucci ♪
499
00:21:43,963 --> 00:21:45,330
♪ Моят Phantom седи
на шестици... ♪
500
00:21:45,466 --> 00:21:46,928
Не прецаквай това.
501
00:21:47,063 --> 00:21:48,467
МАЛЕК: Хайде,
трябва да се съсредоточиш.
502
00:21:48,603 --> 00:21:50,667
♪ Защото е лимон... ♪
503
00:21:50,802 --> 00:21:52,503
Не е това. Направи го отново.
504
00:21:52,639 --> 00:21:54,208
♪ По-скоро като лимон... ♪
505
00:21:54,343 --> 00:21:56,103
ИСАЙЯ: Твърде много ръка.
506
00:21:56,238 --> 00:21:58,341
Използвайте повече камшик. Използвайте
твоя камшик. Още един.
507
00:21:58,477 --> 00:21:59,807
Направи го отново.
508
00:21:59,943 --> 00:22:00,982
МАЛЕК: Стойте далеч от кутиите ми.
509
00:22:01,117 --> 00:22:02,249
ИСАЙЯ: А!
510
00:22:02,385 --> 00:22:03,649
-Добре.
-CAM: Времето...
511
00:22:03,785 --> 00:22:05,105
Спри да гледаш своя
крака. Очи надолу поле.
512
00:22:05,188 --> 00:22:06,454
аз го правя
513
00:22:06,590 --> 00:22:08,190
- Стари хора. Едно, две...
(ръце пляскане)
514
00:22:09,028 --> 00:22:10,658
Две, две, тогава тръгваме...
515
00:22:10,793 --> 00:22:14,162
Фалшива помпа, фалшива помпа,
и ние ще се натопим.
516
00:22:14,298 --> 00:22:16,025
-Точно там.
-Хайде де.
517
00:22:16,160 --> 00:22:18,429
-Хайде де. хайде
-МАЛЕК: Издърпайте тази тежест.
518
00:22:18,565 --> 00:22:19,864
Не се наранявайте.
519
00:22:20,000 --> 00:22:21,181
-ИСАЙЯ: Да.
-МАЛЕК: Не се наранявай.
520
00:22:21,264 --> 00:22:22,503
Да, това е ръката на мъртвец.
521
00:22:22,639 --> 00:22:23,465
Хайде, човече, остави ме
вземете тежести.
522
00:22:23,600 --> 00:22:24,839
(сумтене)
523
00:22:24,974 --> 00:22:26,007
две!
524
00:22:26,142 --> 00:22:27,405
Почти перфектно.
525
00:22:27,540 --> 00:22:28,940
КАМ: Това беше готино?
526
00:22:29,075 --> 00:22:31,513
Стигнете до професионалистите, хора
са по-бързи от колежа.
527
00:22:31,649 --> 00:22:33,977
Поддържайте ритъм в себе си
главата. Па-па-па-па-па-па.
528
00:22:34,112 --> 00:22:35,848
-МАЛЕК: Добра работа.
-ИСАЙЯ: Поставете крака си.
529
00:22:36,888 --> 00:22:38,218
Ти си луд.
530
00:22:38,354 --> 00:22:39,753
-Ето ти.
-Майната му!
531
00:22:39,888 --> 00:22:41,486
-♪ Gucci ♪
-♪ Лимон на веригата ♪
532
00:22:41,621 --> 00:22:43,855
♪ С V-образни изрези ♪
533
00:22:43,991 --> 00:22:45,494
-♪ Да ♪
-♪ Лимон на веригата ♪
534
00:22:45,629 --> 00:22:47,529
-♪ С V-образните изрезки ♪
-♪ Брр ♪
535
00:22:47,664 --> 00:22:50,291
♪ Лимонада и сянка
с вдигнати крака ♪
536
00:22:50,426 --> 00:22:51,898
-♪ Какво? ♪
-♪ Лимонада и сянка ♪
537
00:22:52,033 --> 00:22:53,588
-♪ С вдигнати крака ♪
-(Исая и Кам крещят)
538
00:22:53,671 --> 00:22:55,203
-♪ Уау ♪
-♪ Крила от лимонов пипер ♪
539
00:22:55,338 --> 00:22:57,198
♪ И чаша за замразяване ♪
540
00:22:57,333 --> 00:22:59,171
(и двамата се смеят)
-♪ Това е Gucci. ♪
541
00:22:59,307 --> 00:23:01,345
(песента свършва)
542
00:23:01,480 --> 00:23:02,960
(смее се)
-Знаеш какво казвам.
543
00:23:03,943 --> 00:23:05,379
ИСАЙЯ: Това не е
дневен лагер, момче.
544
00:23:05,515 --> 00:23:07,216
-(стене) Мамка му.
-Ето ти.
545
00:23:07,351 --> 00:23:09,445
По дяволите, разтягаш ли се изобщо?
546
00:23:09,581 --> 00:23:10,953
(смях)
547
00:23:11,089 --> 00:23:12,755
КАМ: Понякога.
548
00:23:12,891 --> 00:23:14,425
Добре ли сме?
549
00:23:16,492 --> 00:23:18,194
Добре, майната ти и на теб тогава.
550
00:23:18,330 --> 00:23:19,995
Тази ледена баня вика името ми.
551
00:23:20,130 --> 00:23:21,814
ИСАЙЯ: Ще ти трябва един,
продължаваш да се чукаш с Малек.
552
00:23:21,897 --> 00:23:24,198
(Кем се смее)
- И това е само базовата линия.
553
00:23:24,334 --> 00:23:25,800
Пропуснал си комбайна.
554
00:23:25,935 --> 00:23:27,785
Собствениците няма да го направят
покупка без повредени стоки.
555
00:23:27,868 --> 00:23:30,270
-Добре.
-Това е моят човек Марко. Марко!
556
00:23:30,406 --> 00:23:32,009
Лекар по спортна медицина.
557
00:23:32,145 --> 00:23:33,507
С мен е от първия ден.
558
00:23:33,643 --> 00:23:35,905
Нуждаете се от пренастройка,
болкоуспокояващи,
559
00:23:36,040 --> 00:23:38,041
Toradol изстрел, a
проклета ръчна работа,
560
00:23:38,176 --> 00:23:39,466
това е твоят човек,
най-добрият в света.
561
00:23:39,549 --> 00:23:40,813
аз знам Радвам се да се запознаем, сър.
562
00:23:40,948 --> 00:23:42,714
Фрактура на линията на черепа
с тъпа травма.
563
00:23:42,850 --> 00:23:44,221
Всичко друго ние
трябва да знае за?
564
00:23:44,356 --> 00:23:46,886
Ъ-ъ, не, не това
мога да се сетя.
565
00:23:48,160 --> 00:23:50,289
(пукане на ставите)
-О
566
00:23:50,424 --> 00:23:52,523
мамка му окей
567
00:23:52,658 --> 00:23:54,588
МАРКО: Съблечи.
568
00:23:54,724 --> 00:23:56,057
(смее се)
569
00:23:56,193 --> 00:23:57,793
Чухте човека.
Пуснете чекмеджетата си.
570
00:23:57,928 --> 00:23:59,501
Това е физическо, човече.
571
00:23:59,637 --> 00:24:01,601
К-какво, имаш
бебешки пишка или нещо подобно?
572
00:24:01,736 --> 00:24:03,199
Марко, какво ти
имаш ли бебешки пишка?
573
00:24:03,335 --> 00:24:05,875
- Нищо. Не можах да поправя моя.
(Исая се смее)
574
00:24:06,010 --> 00:24:08,039
♪ ♪
575
00:24:15,120 --> 00:24:17,613
(смъква шорти надолу)
576
00:24:17,748 --> 00:24:20,381
(тракане на везни)
577
00:24:22,051 --> 00:24:23,625
МАРКО: Шест и пет, 210.
578
00:24:23,761 --> 00:24:25,760
-О, това е голям жълт негър.
-(намазва)
579
00:24:27,429 --> 00:24:28,825
МАРКО: Ръцете горе.
580
00:24:28,960 --> 00:24:30,759
Размах на крилете 84 и четвърт инча.
581
00:24:30,894 --> 00:24:34,604
10,2-инчов размер на ръката.
582
00:24:34,740 --> 00:24:36,326
- Е, как е семейството?
-MARCO: 15-инчов бицепс.
583
00:24:36,409 --> 00:24:37,941
ИСАЙЯ: Майка ти
трябва да се гордее, а?
584
00:24:38,076 --> 00:24:39,476
КАМ: Да.
585
00:24:39,611 --> 00:24:41,369
Баща ми дяволски близо
боготворих те докато растеш.
586
00:24:41,505 --> 00:24:43,976
Накара ме да гледам този клип на
вашето нараняване през цялото време.
587
00:24:44,111 --> 00:24:45,863
Искаше да ми покаже какво
изглеждаше истински мъж.
588
00:24:45,946 --> 00:24:47,841
ИСАЙЯ: Звучи като
забавно детство.
589
00:24:47,976 --> 00:24:49,316
Подобен на моя.
590
00:24:49,452 --> 00:24:50,984
Моят всъщност беше по-лош.
591
00:24:51,119 --> 00:24:53,251
Може би затова съм
адски добър в работата си.
592
00:24:53,386 --> 00:24:54,970
ТРЕНЬОР 1: Виж тъпанчетата
добре. Няма течност в ушите.
593
00:24:55,053 --> 00:24:56,450
ТРЕНЬОР 2: Лимфа
възлите са нормални.
594
00:24:56,585 --> 00:24:58,725
ТРЕНЬОР 1: Почиващо сърце
процентът е силен. 40 BPM...
595
00:24:58,861 --> 00:25:00,330
Е, как попадна
обратно на терена?
596
00:25:00,466 --> 00:25:02,631
мамка му Почти се самоубих.
597
00:25:02,766 --> 00:25:05,000
ТРЕНЬОР 2: Няколко
лунички, но без меланом.
598
00:25:05,135 --> 00:25:06,295
Рехабилитация.
599
00:25:07,305 --> 00:25:09,031
Като черен куотърбек,
600
00:25:09,166 --> 00:25:10,970
Трябваше да бъда страхотен
просто да е добре.
601
00:25:12,305 --> 00:25:14,839
Представете си какво трябваше да направя
бъде най-великият на всички времена.
602
00:25:14,974 --> 00:25:16,290
Знаеш ли, когато ти
обичам нещо,
603
00:25:16,373 --> 00:25:18,516
лесно се прави
жертви за това.
604
00:25:19,516 --> 00:25:20,777
И така, какво ви кара на терена?
605
00:25:20,913 --> 00:25:23,153
КАМ: Определено моето семейство.
606
00:25:23,289 --> 00:25:25,121
Те жертваха много за мен.
607
00:25:25,256 --> 00:25:27,219
ИСАЙЯ: Добре.
608
00:25:27,355 --> 00:25:30,220
Искам да запомниш това
когато не можеш да настояваш повече.
609
00:25:31,227 --> 00:25:33,387
Вижте...
610
00:25:33,522 --> 00:25:35,632
това само ще
ще те отведа, но дотук.
611
00:25:37,101 --> 00:25:38,194
семейство.
612
00:25:38,329 --> 00:25:39,769
МАРКО: Физически
прегледът е завършен.
613
00:25:39,870 --> 00:25:43,439
Ние правим това, което правим и ние
правете парите, които правим
614
00:25:43,574 --> 00:25:45,908
така че можем да вземем
грижи за семейството ни.
615
00:25:46,044 --> 00:25:47,609
нали
616
00:25:47,744 --> 00:25:49,941
Но ако искаш
надминете играта,
617
00:25:50,077 --> 00:25:52,314
тогава ще имаш
да намери нещо повече
618
00:25:52,449 --> 00:25:54,408
отколкото външна мотивация.
619
00:25:54,544 --> 00:25:57,979
Трябва да копаеш дълбоко,
дълбоко в теб.
620
00:25:58,114 --> 00:26:00,791
Освен това облечете малко дрехи.
621
00:26:00,926 --> 00:26:02,835
Мислех, че само ще
слез до бельото си.
622
00:26:02,918 --> 00:26:05,692
Това е... това е... това е
беше много неудобно за мен.
623
00:26:05,828 --> 00:26:08,328
ИСАЙЯ: Да. Странно е, брато.
624
00:26:08,464 --> 00:26:10,359
Напълно странно.
625
00:26:11,467 --> 00:26:13,329
Облечете се, моля.
626
00:26:15,667 --> 00:26:17,968
♪ ♪
627
00:26:18,104 --> 00:26:21,040
хей Някой има
очи в чекмеджетата ми?
628
00:26:22,375 --> 00:26:26,210
Поставете това нефритено яйце във вашето
путка за максимизиране на вашия оргазъм,
629
00:26:26,345 --> 00:26:29,747
защото удоволствието е
акт на радикално себелюбие.
630
00:26:29,882 --> 00:26:31,048
Хм, какво друго? Какво друго?
631
00:26:31,184 --> 00:26:32,365
ТЕЙЛЪР (шепне):
Ендометриозата.
632
00:26:32,448 --> 00:26:34,081
-Какво?
- Ендометриозата. Доларът.
633
00:26:34,217 --> 00:26:36,253
о И един долар на поръчка
634
00:26:36,388 --> 00:26:39,294
ще бъдат дарени на моя
ендометриоза основа.
635
00:26:39,429 --> 00:26:40,694
-И...
-(аха)
636
00:26:40,830 --> 00:26:43,056
- Камерън Кейд?
-КАМ: Хей, г-жо Уайт.
637
00:26:43,191 --> 00:26:44,365
-Ъъъ...
-О, Боже мой.
638
00:26:44,500 --> 00:26:45,732
Моля, наричайте ме Елси.
639
00:26:45,867 --> 00:26:49,231
Толкова е хубаво да
да се срещнем най-накрая.
640
00:26:49,367 --> 00:26:51,840
Нямате идея как
щастлив съм да те видя.
641
00:26:51,975 --> 00:26:53,602
И съм толкова щастлива
че си тук.
642
00:26:53,737 --> 00:26:55,806
Знаеш ли, това е като...
беше трудно време
643
00:26:55,942 --> 00:26:57,813
с думата R... пенсиониране.
644
00:26:57,948 --> 00:26:59,442
-Точно.
- Това е като предаване на щафетата
645
00:26:59,578 --> 00:27:02,446
и, знаете, преходи
на властта никога не са мирни.
646
00:27:02,582 --> 00:27:04,498
- Това е като повече пари, повече проблеми, нали?
-Мм-хмм.
647
00:27:04,581 --> 00:27:05,871
Кой каза това, Биги?
аз не знам както и да е
648
00:27:05,954 --> 00:27:08,549
просто по-спокойно
на него, забавлявай се,
649
00:27:08,684 --> 00:27:10,826
и ще се видим кога
Върнах се от пътуването си.
650
00:27:10,961 --> 00:27:12,608
-Абсолютно.
- Беше ми приятно да се запознаем, сладурче.
651
00:27:12,691 --> 00:27:14,613
- И аз се радвам да се запознаем.
- Боже мой, съвсем забравих.
652
00:27:14,696 --> 00:27:17,800
Сега ги правим за мъже.
653
00:27:20,098 --> 00:27:22,365
Сложи го в дупето си, Кам.
654
00:27:23,573 --> 00:27:24,803
Както и да е, забавлявайте се много.
655
00:27:24,938 --> 00:27:26,141
Хайде, Тейлър! да вървим
656
00:27:26,276 --> 00:27:28,271
♪ ♪
657
00:27:28,406 --> 00:27:30,274
- Аз съм наистина голям фен.
-ЕЛСИ: Тейлър!
658
00:27:39,654 --> 00:27:41,349
мамка му благодаря
659
00:27:41,484 --> 00:27:43,823
Цялото това чуждо дупе
плодове. (смее се)
660
00:27:43,959 --> 00:27:46,191
МАРКО: Личи. Това е много често.
661
00:27:48,159 --> 00:27:50,701
Уау Какво по дяволите е това?
662
00:27:51,803 --> 00:27:54,127
ИСАЙЯ: Моят кислород в кръвта
е добре в момента.
663
00:27:54,263 --> 00:27:57,934
Колкото по-висок е броят...
664
00:27:58,070 --> 00:28:00,936
толкова повече мога да натискам тялото си.
665
00:28:01,071 --> 00:28:02,370
Особено издръжливостта.
666
00:28:02,506 --> 00:28:05,044
Обичам да спестявам това
кръв за черни дни.
667
00:28:05,180 --> 00:28:07,681
Знаеш ли, ако съм,
като, махмурлук или уморен
668
00:28:07,816 --> 00:28:09,713
и искам да тренирам много усилено.
669
00:28:09,848 --> 00:28:11,148
Автотрансфузия.
670
00:28:11,283 --> 00:28:13,691
Това ли е като аз
не знам, законно?
671
00:28:14,754 --> 00:28:16,287
Искаш ли хит?
672
00:28:16,423 --> 00:28:19,188
Ъ-ъ, не, не, аз съм...
(смее се) Добре съм.
673
00:28:19,323 --> 00:28:21,028
МАРКО: Татко Време
е непобеден,
674
00:28:21,163 --> 00:28:25,736
но тук, ние му даваме a
добра работа за парите си.
675
00:28:26,997 --> 00:28:29,404
(Cam стене)
676
00:28:29,539 --> 00:28:31,005
ИСАЙЯ: Да.
677
00:28:31,141 --> 00:28:33,370
Свършихте с прецакането си
и разбра, нали?
678
00:28:34,372 --> 00:28:36,043
хей Добра работа там, шампионе.
679
00:28:37,579 --> 00:28:38,679
Оценявайте го.
680
00:28:38,815 --> 00:28:40,273
Отивам да уча някой филм.
681
00:28:40,409 --> 00:28:42,711
Марко, погрижи се за този човек.
682
00:28:42,847 --> 00:28:45,580
Вземете му гумено пате
неговата ледена баня или нещо подобно.
683
00:28:47,316 --> 00:28:48,691
МАРКО: В древен Рим,
684
00:28:48,827 --> 00:28:50,520
гладиаторите се заклеха
клетва към своите треньори
685
00:28:50,656 --> 00:28:54,563
да изтърпя изгаряне,
бит, убит с меч.
686
00:28:54,698 --> 00:28:56,365
Смешно е, нали?
687
00:28:56,500 --> 00:28:59,528
Това първично желание.
688
00:28:59,663 --> 00:29:02,701
Американският футбол е просто
най-новата итерация.
689
00:29:02,836 --> 00:29:03,934
КАМ: Уау, уау.
690
00:29:04,070 --> 00:29:06,208
МАРКО: Помага при болката.
691
00:29:06,343 --> 00:29:07,777
(бърборене)
692
00:29:07,912 --> 00:29:10,275
(простенва тихо)
- Ще ми благодариш по-късно.
693
00:29:13,017 --> 00:29:15,885
Много религии биха го направили
счита кръвта му за свята.
694
00:29:17,589 --> 00:29:19,680
(изключване на електричеството)
695
00:29:26,254 --> 00:29:27,956
(издишва бавно)
696
00:29:28,091 --> 00:29:30,361
(вдишва дълбоко)
697
00:29:50,586 --> 00:29:53,285
(пукане на врата)
698
00:30:09,905 --> 00:30:11,133
МАЛЕК: Пъзел!
699
00:30:11,269 --> 00:30:12,534
Събуди кучкия си задник, момче!
700
00:30:12,669 --> 00:30:14,222
(„Shook Ones, Pt. II“
от Mobb Deep playing)
701
00:30:14,305 --> 00:30:15,912
Това не е пикаене, негро!
702
00:30:16,909 --> 00:30:18,843
Мръдни си задника!
703
00:30:18,979 --> 00:30:20,511
Натискът е привилегия!
704
00:30:20,646 --> 00:30:23,647
♪ Уплашен до смърт, уплашен
да гледам, те се разтърсиха ♪
705
00:30:23,783 --> 00:30:26,814
♪ Защото не е такова
неща като половинчати мошеници ♪
706
00:30:26,949 --> 00:30:28,819
♪ Живей живота, който
от диаманти и пушки ♪
707
00:30:28,955 --> 00:30:32,355
♪ Има много начини да
може да избере да печели средства ♪
708
00:30:32,490 --> 00:30:34,292
♪ Така че някои получават
застрелян, заключен ♪
709
00:30:34,427 --> 00:30:35,963
♪ И се превърне в монахини,
страхливи сърца... ♪
710
00:30:36,099 --> 00:30:37,597
ИСАЙЯ: Скъпа, нека
вземете го. хайде
711
00:30:37,733 --> 00:30:39,328
хайде хайде
712
00:30:39,463 --> 00:30:41,968
♪ Той не е мошеник, синко ♪
713
00:30:42,103 --> 00:30:43,998
♪ Той просто е потресен. ♪
714
00:30:44,133 --> 00:30:46,173
(задъхан)
715
00:30:51,448 --> 00:30:53,477
(кашлица)
716
00:30:55,013 --> 00:30:57,352
(песента изчезва)
717
00:30:57,487 --> 00:30:59,549
(повръщане)
718
00:31:01,691 --> 00:31:03,718
(бръмчене на насекоми)
719
00:31:05,454 --> 00:31:07,689
(къси, задъхани вдишвания)
720
00:31:08,798 --> 00:31:10,824
(стъпки приближават)
721
00:31:13,230 --> 00:31:15,268
(стъпките продължават)
722
00:31:30,380 --> 00:31:32,417
(остро, бързо дишане)
723
00:31:40,028 --> 00:31:42,964
(приглушено): Без смелост, без слава.
724
00:31:43,100 --> 00:31:46,030
(нормална сила на звука): Вие
добре? добре ли си
725
00:31:46,166 --> 00:31:47,246
Добре, добре, тук.
726
00:31:47,363 --> 00:31:48,471
Дишайте. Дишайте.
727
00:31:48,606 --> 00:31:49,739
Забавете пулса си.
728
00:31:49,875 --> 00:31:51,275
едно, две, три,
четири. Ето го.
729
00:31:51,409 --> 00:31:52,409
добре ли си
730
00:31:52,501 --> 00:31:54,277
Добре. Имате спазми?
731
00:31:54,413 --> 00:31:55,539
Точно тук?
732
00:31:56,548 --> 00:31:58,748
тук Пий това.
733
00:31:58,883 --> 00:32:01,242
(свири се "Swim" от Guapdad 4000)
734
00:32:01,377 --> 00:32:03,053
Помощта е на път.
735
00:32:03,188 --> 00:32:05,348
♪ Винаги си надолу,
Аз съм истинският OG ♪
736
00:32:05,484 --> 00:32:07,055
♪ Винаги имам hos OD ♪
737
00:32:07,191 --> 00:32:08,558
♪ Аз съм винаги
играйте OD... ♪
738
00:32:08,693 --> 00:32:10,385
ИСАЙЯ: Възстановяване.
739
00:32:10,520 --> 00:32:12,421
Това е ключът към дълголетието.
740
00:32:12,556 --> 00:32:15,124
Понякога имаш
на... (смее се)
741
00:32:15,259 --> 00:32:17,561
Забавете, за да ускорите.
742
00:32:18,799 --> 00:32:19,897
благодаря
743
00:32:20,032 --> 00:32:21,362
(Исая въздъхва)
744
00:32:21,498 --> 00:32:23,467
ИСАЙЯ: Нека те попитам.
745
00:32:23,603 --> 00:32:28,440
Бихте ли предпочели да бягате
1.4 десет или 4.440?
746
00:32:29,942 --> 00:32:31,614
1,4 десет.
747
00:32:31,750 --> 00:32:33,409
Всичко е заради избухването.
748
00:32:33,545 --> 00:32:35,280
Знаеш ли, 1,4 десет
футболът е бърз.
749
00:32:35,415 --> 00:32:37,551
4.440, това са само стилови точки.
750
00:32:37,686 --> 00:32:39,547
Добре.
751
00:32:39,682 --> 00:32:41,782
Бихте ли предпочели
имат способността
752
00:32:41,917 --> 00:32:44,522
никога да не се уморяват
или никога да не се нараниш?
753
00:32:45,563 --> 00:32:48,160
(въздиша) Мамка му.
754
00:32:48,295 --> 00:32:50,290
Помислете как
много почти велики
755
00:32:50,426 --> 00:32:52,297
загубихме от контузия.
756
00:32:52,433 --> 00:32:54,736
По дяволите, да, ако можех
никога не се наранявай...
757
00:32:54,872 --> 00:32:58,575
Добре, какво ще стане, ако...
758
00:32:58,710 --> 00:33:01,209
може да се избегне нараняване?
759
00:33:02,437 --> 00:33:04,206
К-кои са те?
760
00:33:04,341 --> 00:33:05,707
ИСАЙЯ: Кой, те?
761
00:33:05,842 --> 00:33:07,407
О, те са просто а
група свободни агенти
762
00:33:07,542 --> 00:33:08,775
без нищо за губене.
763
00:33:08,911 --> 00:33:10,611
Ние просто ще
играйте малко на улов.
764
00:33:10,747 --> 00:33:12,582
В интерес на истината ние
ще играя, човече.
765
00:33:12,717 --> 00:33:14,491
Отседнете този.
Уморен си и всичко останало.
766
00:33:14,626 --> 00:33:15,822
Все още се възстановяваш.
767
00:33:15,958 --> 00:33:17,317
Добре. (пляска устни)
768
00:33:17,452 --> 00:33:18,954
Ще се видим по-късно.
769
00:33:19,090 --> 00:33:20,794
Хей, йо!
770
00:33:20,929 --> 00:33:22,460
Нека вземем това.
771
00:33:22,596 --> 00:33:24,660
Донесохте твърде много
негри без риза, човече.
772
00:33:24,795 --> 00:33:26,828
МАРКО: Казах ти
ще ми благодариш по-късно.
773
00:33:28,668 --> 00:33:32,133
(„Италия“ от Маглера Доу
Момче и ONDELIVE играят)
774
00:33:32,268 --> 00:33:34,134
(бърборене)
775
00:33:34,270 --> 00:33:35,572
приятел...
776
00:33:35,708 --> 00:33:37,509
(шепне): така е
ще бъде дълга седмица.
777
00:33:44,947 --> 00:33:46,304
♪ Бях точно до
местно вино... ♪
778
00:33:46,387 --> 00:33:48,882
(песента продължава с
текстове на сото)
779
00:33:49,017 --> 00:33:50,544
-ИСАЙЯ: Затворени очи.
(издишва рязко)
780
00:33:50,627 --> 00:33:51,886
Комплект, хижа!
781
00:33:54,427 --> 00:33:56,022
♪ Знаеш как се оформям ♪
782
00:33:56,158 --> 00:33:58,360
♪ Доста като негро
Вега, жесток съм... ♪
783
00:33:58,495 --> 00:33:59,994
ИСАЙ: Сет, хижа!
784
00:34:00,129 --> 00:34:01,650
♪ Аз съм стилен, не съм
нужда от стилист. ♪
785
00:34:01,733 --> 00:34:03,335
(играч хваща топката)
-ИСАЙЯ: Добре.
786
00:34:03,470 --> 00:34:05,942
Същата тренировка, но ние
ще го превключа.
787
00:34:06,077 --> 00:34:08,141
Ще ми трябва
малък доброволец.
788
00:34:08,276 --> 00:34:10,039
-CED: Г-н Уайт...
(песента изчезва)
789
00:34:10,174 --> 00:34:11,306
хванах те
790
00:34:11,441 --> 00:34:13,347
ИСАЙЯ: Моят човек.
791
00:34:14,349 --> 00:34:16,378
Топките на това дете. да тръгваме!
792
00:34:16,513 --> 00:34:18,587
Две секунди на часовника.
793
00:34:18,723 --> 00:34:19,752
Ти на часовника.
794
00:34:19,887 --> 00:34:22,620
♪ ♪
795
00:34:23,662 --> 00:34:25,689
(машинно жужене)
796
00:34:34,506 --> 00:34:36,370
(щракване)
797
00:34:46,316 --> 00:34:47,595
ИСАЙЯ: Никога не си
ще трябва да се тревожа
798
00:34:47,678 --> 00:34:49,881
за слепите ви
страна някога отново.
799
00:34:50,017 --> 00:34:51,620
Очи затворени.
800
00:34:51,756 --> 00:34:53,819
(дишайки дълбоко)
801
00:34:53,954 --> 00:34:54,954
Комплект, хижа!
802
00:34:55,054 --> 00:34:56,621
♪ ♪
803
00:35:00,031 --> 00:35:01,259
Добре, малко момче се събужда.
804
00:35:01,395 --> 00:35:02,726
Хайде, постави задния крак.
805
00:35:06,230 --> 00:35:07,401
Комплект, хижа!
806
00:35:12,108 --> 00:35:13,935
да тръгваме! Удари ги!
807
00:35:14,909 --> 00:35:16,036
Комплект, хижа!
808
00:35:18,341 --> 00:35:19,613
(стенове)
809
00:35:19,748 --> 00:35:20,912
Ммм
810
00:35:21,047 --> 00:35:22,185
Твърде бавно.
811
00:35:26,725 --> 00:35:28,752
(скърцане на кожа)
812
00:35:32,959 --> 00:35:34,989
Шшт
813
00:35:38,231 --> 00:35:40,064
(сумтене несигурно)
814
00:35:40,199 --> 00:35:41,299
какво по дяволите?
815
00:35:41,434 --> 00:35:43,272
-Сет, хижа!
-Какво? какво? чакай
816
00:35:44,741 --> 00:35:46,601
(стенове)
817
00:35:46,737 --> 00:35:48,440
Вижте, вие мислите, че това е игра.
818
00:35:48,576 --> 00:35:50,972
Хей, Малек, той
мисли, че е игра!
819
00:35:56,148 --> 00:35:57,451
(плюе)
820
00:35:58,948 --> 00:36:01,151
-(стенове)
-Какво по дяволите става?
821
00:36:01,287 --> 00:36:02,520
какво правим
822
00:36:02,656 --> 00:36:04,222
Не, чакай, аз съм...
объркана съм
823
00:36:04,358 --> 00:36:05,554
Хайде, човече, виж това.
824
00:36:05,689 --> 00:36:07,497
Виж, Сед разчита на теб.
825
00:36:07,632 --> 00:36:10,030
(пъшкане)
826
00:36:10,165 --> 00:36:11,432
(напряга се): О, мамка му.
827
00:36:12,428 --> 00:36:14,199
(заеква)
828
00:36:14,335 --> 00:36:16,371
(под дъх): По дяволите.
829
00:36:19,567 --> 00:36:21,101
Комплект, хижа!
830
00:36:23,042 --> 00:36:24,962
-Хайде де. Това е едно.
-Хайде, заключвай. Да вървим.
831
00:36:25,045 --> 00:36:28,009
- Стегни се. Фокус. хайде
-Три завършвания и излизаме.
832
00:36:32,118 --> 00:36:33,482
Комплект, хижа!
833
00:36:33,618 --> 00:36:35,016
-(изсумтя)
-КАМ: Хей, йо!
834
00:36:35,151 --> 00:36:37,059
(пъшка) -Хайде, вземи
главата си в играта!
835
00:36:37,194 --> 00:36:38,555
-Да тръгваме!
- Мани тази кучка.
836
00:36:38,690 --> 00:36:39,773
КАМ: Мъжът ми умира тук.
837
00:36:39,856 --> 00:36:41,397
- Мани тази кучка.
-КАМ: По дяволите.
838
00:36:41,532 --> 00:36:43,772
Имам братовчед в Pop Warner
които хващат по-добре от това.
839
00:36:43,863 --> 00:36:45,618
-УИЛИС: Ти не си Зай.
-КАМ: Какво правиш?
840
00:36:45,701 --> 00:36:47,255
-Хайде де! да тръгваме!
-УИЛИС: Ти не си лайно.
841
00:36:47,338 --> 00:36:49,138
КАМ: Моят човек се чука
умирам тук.
842
00:36:49,273 --> 00:36:51,464
Дайте ми приемници
който може да хване.
843
00:36:51,600 --> 00:36:53,166
(Сед стене)
844
00:36:54,470 --> 00:36:55,707
Комплект, хижа!
845
00:36:59,310 --> 00:37:01,350
(сумтене)
846
00:37:05,187 --> 00:37:06,447
ИСАЙЯ: Хайде, Кам!
847
00:37:06,583 --> 00:37:08,355
Мисли братле, мисли!
848
00:37:08,491 --> 00:37:09,604
КАМ: Добре, ела
на, нека заключим.
849
00:37:09,687 --> 00:37:10,918
Нека заключим. Хайде.
850
00:37:11,054 --> 00:37:12,989
Мъжът ми умира
тук. да тръгваме!
851
00:37:13,124 --> 00:37:14,747
- Дръж се така, сякаш искаш да си тук.
(смее се) Да.
852
00:37:14,830 --> 00:37:16,274
Не искам да играя футбол,
махай се оттук
853
00:37:16,357 --> 00:37:17,615
-Да тръгваме!
- Не си добър съотборник.
854
00:37:17,698 --> 00:37:19,298
(Исая се смее)
-КАМ: Хайде, вземи го!
855
00:37:20,233 --> 00:37:22,767
КАМ: Да, върша си работата,
значи си вършиш работата, става ли?
856
00:37:22,902 --> 00:37:24,770
Добре, трябва ми по-добро
хваща! да тръгваме!
857
00:37:24,905 --> 00:37:26,802
Ти трябва да бъдеш
професионалисти! хайде
858
00:37:26,937 --> 00:37:28,193
Хайде и си вземи
глава в играта.
859
00:37:28,276 --> 00:37:29,642
УИЛИС: Ти си кучка.
860
00:37:29,777 --> 00:37:31,123
-КАМ: О, аз съм кучка?
-УИЛИС: Ти си кучка.
861
00:37:31,206 --> 00:37:32,813
- Аз съм кучка?
- Баща ти е кучка.
862
00:37:32,949 --> 00:37:33,773
- Ще те направя моя кучка.
-Е, баща ти беше кучка.
863
00:37:33,908 --> 00:37:35,782
ИСАЙЯ: Хей, хей, хей.
864
00:37:35,918 --> 00:37:37,751
(въздиша)
865
00:37:37,887 --> 00:37:39,552
хайде
866
00:37:39,688 --> 00:37:41,723
Не трябва да говориш
така на терена.
867
00:37:41,858 --> 00:37:43,856
добре ли
868
00:37:43,992 --> 00:37:45,288
слушай
869
00:37:45,424 --> 00:37:48,761
(въздиша) Вие сте QB.
870
00:37:48,896 --> 00:37:53,303
Цялата шибана вина отива
на шибаните ти рамене!
871
00:37:55,403 --> 00:37:59,909
Цялата слава, цялото поражение...
872
00:38:00,045 --> 00:38:02,004
всичко е на вас да държите.
873
00:38:03,045 --> 00:38:05,146
така че моля...
874
00:38:05,281 --> 00:38:08,318
събери си шибаните глупости!
875
00:38:09,754 --> 00:38:11,112
Буп.
876
00:38:12,718 --> 00:38:13,888
Всичко ни е наред. Той е готов.
877
00:38:14,024 --> 00:38:16,425
(дишайки дълбоко)
878
00:38:18,290 --> 00:38:20,990
♪ ♪
879
00:38:22,393 --> 00:38:24,125
Комплект, хижа!
880
00:38:26,898 --> 00:38:29,504
(дишайки тежко)
(бавно пляскане)
881
00:38:38,306 --> 00:38:40,607
- Хей, добре ли си? Стой долу.
(Сед стене)
882
00:38:40,743 --> 00:38:42,311
Добре ли си, плейбой?
883
00:38:42,447 --> 00:38:44,852
Нека да видя.
884
00:38:44,987 --> 00:38:46,351
мамка му
885
00:38:46,486 --> 00:38:48,452
Хей, да вземем Марко.
886
00:38:48,588 --> 00:38:49,920
Нека му помогнем.
887
00:38:53,297 --> 00:38:54,311
(изстенва несигурно)
- КАМ: О.
888
00:38:54,394 --> 00:38:56,432
Хайде, добре ли си?
889
00:38:57,593 --> 00:39:00,528
(смях)
890
00:39:00,663 --> 00:39:02,365
Разбрахме ли те?
891
00:39:02,500 --> 00:39:05,202
да имам предвид...
892
00:39:05,338 --> 00:39:07,409
(хили се)
893
00:39:07,544 --> 00:39:09,745
начин да изхвърлиш там,
Зай. За мен беше чест.
894
00:39:09,880 --> 00:39:12,343
(смях)
895
00:39:12,478 --> 00:39:13,878
Добра работа там.
896
00:39:14,013 --> 00:39:15,429
Благодаря ви за
възможност, г-н Уайт.
897
00:39:15,512 --> 00:39:17,050
да
898
00:39:17,186 --> 00:39:18,787
Прецакахте се.
899
00:39:18,922 --> 00:39:19,955
(смее се)
900
00:39:20,090 --> 00:39:22,120
Майната ти се смееш?
901
00:39:22,256 --> 00:39:23,660
Добре.
902
00:39:23,795 --> 00:39:25,360
Обяд.
903
00:39:25,496 --> 00:39:27,793
Да тръгваме, момчета.
добра работа добра работа
904
00:39:28,791 --> 00:39:30,023
"Спасители" на три!
905
00:39:30,159 --> 00:39:32,666
-Едно, две, три!
-ДРУГИ: Спасители!
906
00:39:36,703 --> 00:39:38,368
МАРКО: Мислиш ли, че това е лошо?
907
00:39:38,504 --> 00:39:40,433
Няма нищо.
908
00:39:40,569 --> 00:39:44,104
Исая беше ударен толкова силно веднъж
в удар каска в каска
909
00:39:44,240 --> 00:39:46,410
че е причинило а
счупване на черепа,
910
00:39:46,545 --> 00:39:48,045
точно зад лицето му,
911
00:39:48,181 --> 00:39:50,915
причинявайки вътрешно кървене
за да излезе от слъзните му канали.
912
00:39:52,884 --> 00:39:55,985
Оказва се, че човешки черепи
913
00:39:56,121 --> 00:39:58,019
не са предназначени да
блъскат се един в друг.
914
00:39:58,154 --> 00:40:00,629
(Кам се смее тихо)
(смее се) Вярно.
915
00:40:00,764 --> 00:40:03,465
След като зашлем твоите лайна
заедно, ще трябва да седнете
916
00:40:03,601 --> 00:40:06,700
в хипербарна камера
за няколко часа.
917
00:40:06,836 --> 00:40:10,066
- Това е лекарство за мозъка.
(телбод щрака)
918
00:40:12,176 --> 00:40:13,809
АЙЗАЯ: Ставай, хлапе.
919
00:40:13,945 --> 00:40:15,676
(Кам въздиша)
920
00:40:17,212 --> 00:40:18,745
КАМ: Ти, ъъъ,
921
00:40:18,880 --> 00:40:21,012
помислете как се казва
ще се оправя ли
922
00:40:21,148 --> 00:40:24,218
ИСАЙЯ: Не. Ако се позовавате на
него като "как му е името,"
923
00:40:24,353 --> 00:40:25,921
наистина ли ни пука?
924
00:40:26,056 --> 00:40:27,684
(и двамата се смеят)
925
00:40:27,820 --> 00:40:30,422
Това е жертва от войната, човече.
926
00:40:30,557 --> 00:40:32,319
Помислете за това така.
927
00:40:34,691 --> 00:40:37,291
(въздушно съскане)
928
00:40:38,293 --> 00:40:40,233
(през високоговорителя): Вие
знам поговорката,
929
00:40:40,369 --> 00:40:42,497
"Бог, семейство, футбол"?
930
00:40:42,632 --> 00:40:45,636
за мен...
931
00:40:45,772 --> 00:40:50,546
това е "футбол, семейство, Бог".
932
00:40:51,575 --> 00:40:54,150
♪ ♪
933
00:40:54,286 --> 00:40:55,947
- Сега, хей.
(чукане по стъкло)
934
00:40:56,911 --> 00:40:58,788
Опитайте се да се отпуснете.
935
00:40:58,923 --> 00:41:00,382
добре ли
936
00:41:00,518 --> 00:41:02,118
Насладете се.
937
00:41:04,326 --> 00:41:06,628
(Исая подсвирква)
938
00:41:17,802 --> 00:41:19,099
(мобилен телефон звъни, бипкане)
939
00:41:19,234 --> 00:41:20,739
ИВЕТ: Хей, Кам, мама е.
940
00:41:20,875 --> 00:41:22,838
Просто се регистрирам в
вижте как върви.
941
00:41:22,974 --> 00:41:24,304
Опитвах се да ти се обадя,
942
00:41:24,440 --> 00:41:26,579
но съм сигурен, че си
зает там.
943
00:41:26,714 --> 00:41:28,143
Надявам се всичко да върви добре
944
00:41:28,278 --> 00:41:29,733
и ти взимаш
грижете се добре за себе си.
945
00:41:29,816 --> 00:41:31,313
-(тупане)
-КАМ (приглушено): Хей!
946
00:41:31,449 --> 00:41:33,370
ИВЕТ: И запомни
докторът каза, опитайте се да не удряте
947
00:41:33,453 --> 00:41:34,887
отново главата си.
948
00:41:35,023 --> 00:41:36,368
(приглушено): Хей!
-ИВЕТ:Не чувствай натиск
949
00:41:36,451 --> 00:41:38,354
да правя нещо такова
може да рискува бъдещето ви.
950
00:41:38,490 --> 00:41:40,377
-И не забравяйте...
(неясно, приглушено викане)
951
00:41:40,460 --> 00:41:42,499
Обичам те.
952
00:41:44,663 --> 00:41:46,662
Пъзел-драскулка!
953
00:41:46,797 --> 00:41:48,403
Вдигни задника си!
954
00:41:48,538 --> 00:41:50,199
Ние се връщаме към него като
пристрастен към крек!
955
00:41:50,335 --> 00:41:53,334
Всеки ден съм на твоя
дупе като бяло на ориз!
956
00:41:55,136 --> 00:41:57,212
Ти не си лайно, хлапе!
957
00:41:57,348 --> 00:41:59,376
Не можете да водите отбор!
958
00:41:59,511 --> 00:42:01,551
♪ ♪
959
00:42:06,314 --> 00:42:08,021
-(бърборене)
(пукане на ставите)
960
00:42:08,157 --> 00:42:09,526
Уау!
961
00:42:11,892 --> 00:42:13,281
ИСАЙЯ: Разбери това
топката е висока и стегната.
962
00:42:13,364 --> 00:42:14,529
Това е лека работа, момчета.
963
00:42:14,664 --> 00:42:15,709
Разкъсайте, разкъсайте
през, разкъсай!
964
00:42:15,792 --> 00:42:16,899
Високо и стегнато!
965
00:42:17,034 --> 00:42:18,934
(сумтене)
966
00:42:19,069 --> 00:42:20,393
(пъшкане)
967
00:42:20,529 --> 00:42:22,081
-Да, мек си, момче.
-Какво по дяволите беше това?
968
00:42:22,164 --> 00:42:23,506
Мислех, че отиваме леко!
969
00:42:23,642 --> 00:42:25,292
ИСАЙЯ: Хайде, братле,
това е голямата лига.
970
00:42:25,375 --> 00:42:26,574
(въздиша) Човече, пусни го отново.
971
00:42:26,710 --> 00:42:27,929
Вкара ме в това
шлем за защитник.
972
00:42:28,012 --> 00:42:29,475
Нулиране!
973
00:42:29,611 --> 00:42:31,474
АЙЗАЯ: Вие сте готови, дами?
974
00:42:31,609 --> 00:42:33,077
(сумтене)
975
00:42:34,979 --> 00:42:37,009
(играчи стенат, смеят се)
976
00:42:37,144 --> 00:42:39,182
(високо звънене)
977
00:42:41,818 --> 00:42:43,857
(пращене)
978
00:42:44,992 --> 00:42:47,861
ИСАЙЯ (приглушено): The
играта възнаграждава насилието.
979
00:42:48,858 --> 00:42:50,292
Свиквай с това.
980
00:42:54,834 --> 00:42:57,363
Негро, ти не си убиец.
981
00:42:57,499 --> 00:43:00,201
Вашият разузнавателен доклад
каза, че си кучка.
982
00:43:00,337 --> 00:43:02,470
Виждам те, негро.
Ти не си нищо.
983
00:43:03,740 --> 00:43:07,746
Ти не си нищо друго освен
емоционално малко хубаво момче
984
00:43:07,881 --> 00:43:11,412
преследване на валидиране
от непознати
985
00:43:11,547 --> 00:43:13,722
защото баща ти
не те обичах.
986
00:43:17,054 --> 00:43:18,556
Това не е шибана игра!
987
00:43:18,692 --> 00:43:19,956
(Кам диша тежко)
988
00:43:20,091 --> 00:43:21,627
Това не е шибана игра, човече.
989
00:43:21,763 --> 00:43:24,359
Това е... това е всичко.
990
00:43:26,766 --> 00:43:28,935
Ти не си баща си.
991
00:43:30,032 --> 00:43:31,607
(дъх треперещ)
992
00:43:31,743 --> 00:43:35,307
- Дали Камерън Кейд...
(потупване по рамото)
993
00:43:35,442 --> 00:43:37,306
Искате това?
994
00:43:38,382 --> 00:43:39,647
Да, по дяволите искам това!
995
00:43:39,783 --> 00:43:41,643
Тогава какво си ти
готов да се жертва?!
996
00:43:41,779 --> 00:43:43,647
Всичко!
997
00:43:43,783 --> 00:43:45,647
(и двамата дишат тежко)
998
00:43:45,782 --> 00:43:47,822
♪ ♪
999
00:43:53,263 --> 00:43:54,488
Тогава ми покажи.
1000
00:43:57,761 --> 00:43:59,661
Комплект, хижа!
1001
00:43:59,796 --> 00:44:02,069
♪ ♪
1002
00:44:02,205 --> 00:44:03,937
йо! йо!
1003
00:44:05,409 --> 00:44:08,743
хайде де! о! (смее се)
1004
00:44:08,878 --> 00:44:11,714
Сега играем малко
шибан футбол, кучко!
1005
00:44:14,085 --> 00:44:16,383
(сумтене)
1006
00:44:16,518 --> 00:44:18,017
(дълбок, изкривен рев)
1007
00:44:19,255 --> 00:44:21,284
♪ ♪
1008
00:44:25,592 --> 00:44:29,292
Уау! Уау!
1009
00:44:30,428 --> 00:44:31,586
(мърморене слабо)
- Казах ви, момчета, спрете...
1010
00:44:31,669 --> 00:44:33,700
момчета, спрете да си играете с мен!
1011
00:44:33,835 --> 00:44:36,470
Сигнал за труп!
Сигнал за труп!
1012
00:44:36,606 --> 00:44:38,138
Елате да си вземете мъртвия дом.
1013
00:44:38,274 --> 00:44:39,675
(плюе)
1014
00:44:39,811 --> 00:44:42,239
Не започвам глупости,
Зай. Просто го завършвам.
1015
00:44:44,349 --> 00:44:46,908
(къси, задъхани вдишвания)
1016
00:44:47,043 --> 00:44:49,714
(играчи мърморят)
1017
00:44:49,849 --> 00:44:52,480
(Уилис стене, задъхва се)
1018
00:45:15,575 --> 00:45:17,604
♪ ♪
1019
00:45:20,811 --> 00:45:22,877
аз просто...
1020
00:45:23,012 --> 00:45:24,616
Просто се изгубих.
1021
00:45:24,751 --> 00:45:26,448
(дишайки тежко)
1022
00:45:27,623 --> 00:45:29,157
МАЛЕК: О, мамка му.
1023
00:45:29,293 --> 00:45:30,991
Ето го.
1024
00:45:36,160 --> 00:45:37,496
Ние се гордеем с теб, по дяволите.
1025
00:45:37,632 --> 00:45:39,666
(потупване по рамото)
1026
00:45:39,801 --> 00:45:41,265
Ние се гордеем с теб, по дяволите.
1027
00:45:46,106 --> 00:45:48,134
ИСАЙЯ: ♪ Всички Спасители казват ♪
1028
00:45:48,269 --> 00:45:49,436
ВСИЧКИ: ♪ Амин ♪
1029
00:45:49,571 --> 00:45:50,793
ИСАЙЯ: ♪ Всички Спасители казват ♪
1030
00:45:50,876 --> 00:45:53,211
ВСИЧКИ: ♪ Амин ♪
1031
00:45:53,346 --> 00:45:55,977
-♪ Всички Спасители казват ♪
-♪ Амин ♪
1032
00:45:56,112 --> 00:45:58,750
♪ Амин, амин ♪
1033
00:45:58,886 --> 00:46:00,123
♪ Всички Спасители казват ♪
1034
00:46:00,258 --> 00:46:01,885
♪ Амин ♪
1035
00:46:02,021 --> 00:46:03,117
♪ Всички Спасители казват ♪
1036
00:46:03,253 --> 00:46:05,721
(избледняване): ♪ Амин. ♪
1037
00:46:05,856 --> 00:46:07,896
♪ ♪
1038
00:46:10,759 --> 00:46:12,445
(приглушено): Добре!
"Спасители" върху мен на три!
1039
00:46:12,528 --> 00:46:14,136
-Едно, две, три!
-ДРУГИ: Спасители!
1040
00:46:14,271 --> 00:46:16,300
♪ ♪
1041
00:46:58,073 --> 00:46:59,607
♪ ♪
1042
00:47:26,469 --> 00:47:27,701
(топката подскача силно)
-(аха)
1043
00:47:46,254 --> 00:47:48,429
(слабо щракване)
1044
00:47:48,564 --> 00:47:50,691
(слабо бръмчене)
1045
00:47:59,334 --> 00:48:01,537
(бръмченето продължава)
1046
00:48:11,779 --> 00:48:13,819
(камерите щракат
и жужене силно)
1047
00:48:13,955 --> 00:48:14,883
(щракането и бръмченето спират)
1048
00:48:15,018 --> 00:48:17,058
♪ ♪
1049
00:48:20,661 --> 00:48:23,559
(смях)
1050
00:48:25,760 --> 00:48:27,860
(смяхът спира)
(дишайки тежко)
1051
00:48:30,875 --> 00:48:32,232
КАМ: Навън ли сте или нещо подобно?
1052
00:48:32,367 --> 00:48:33,766
Едва те чувам.
1053
00:48:33,901 --> 00:48:35,659
ДРУ (по телефона): Не,
човек Ние в къщата.
1054
00:48:35,742 --> 00:48:38,611
Всички тук. това е
Рожденият ден на мама, помниш ли?
1055
00:48:38,747 --> 00:48:40,080
КАМ: О, мамка му.
1056
00:48:40,216 --> 00:48:41,856
ДРУ: Какво имаш предвид
не се справяш добре?
1057
00:48:41,978 --> 00:48:44,712
-За какво по дяволите става въпрос?
- Не знам. аз просто...
1058
00:48:45,756 --> 00:48:47,789
Знаеш ли, продължавам да виждам глупости.
1059
00:48:47,924 --> 00:48:49,688
Наистина не знам какво да правя.
1060
00:48:49,824 --> 00:48:51,505
Добре. аз съм тук за теб,
човек Аз съм тук за теб. Вижте.
1061
00:48:51,588 --> 00:48:53,125
- Разтрийте слепоочията си,
(гръмотевичен тътен)
1062
00:48:53,261 --> 00:48:55,491
И след това крещи като
силно, колкото можеш, човече.
1063
00:48:55,626 --> 00:48:57,399
Това ще се активира
вашия вагусен нерв,
1064
00:48:57,534 --> 00:48:59,845
и тогава ще те успокои
парасимпатикова нервна система.
1065
00:48:59,928 --> 00:49:01,518
- Дрю, сериозно ти говоря.
- Престани с тези глупости, човече.
1066
00:49:01,601 --> 00:49:02,891
- Всичко е в главата ти.
-ИВЕТ: Дай ми телефона!
1067
00:49:02,974 --> 00:49:05,068
-ДРЮ: Ето мамо, човече.
-ИВЕТ: Бебето ми!
1068
00:49:05,203 --> 00:49:06,469
Хей, мамо. честит рожден ден
1069
00:49:06,604 --> 00:49:08,156
Защо не си бил
отговарям на телефона?
1070
00:49:08,239 --> 00:49:09,305
О, взеха ми телефона.
1071
00:49:09,440 --> 00:49:10,544
- Не ти ли казаха?
-А?
1072
00:49:10,680 --> 00:49:12,707
(гръмотевичен тътен)
1073
00:49:19,548 --> 00:49:20,813
ИВЕТ: Иска ми се да си тук.
1074
00:49:20,948 --> 00:49:23,320
(подиграва се) Сети се какво
казваше баща ти.
1075
00:49:23,456 --> 00:49:25,123
окей Имате само
остават няколко дни.
1076
00:49:25,258 --> 00:49:27,026
Всички се молим
за теб, скъпа.
1077
00:49:27,162 --> 00:49:28,530
-Хей!
-ИВЕТ: Всички се молят за теб.
1078
00:49:28,665 --> 00:49:30,360
много те обичам
1079
00:49:30,496 --> 00:49:31,926
Съжалявам, майка ми има рожден ден.
1080
00:49:32,062 --> 00:49:33,429
аз, ъъ...
1081
00:49:33,565 --> 00:49:36,298
имаш ли
нещо против главоболие?
1082
00:49:36,433 --> 00:49:37,967
Моята... главата ми ме убива.
1083
00:49:38,102 --> 00:49:39,742
(шумоляне на торби)
1084
00:49:39,877 --> 00:49:41,501
Разбира се, че си прецакан, приятелю.
1085
00:49:41,637 --> 00:49:43,771
Необходима е кръв, за да отгледаш крал.
1086
00:49:44,946 --> 00:49:47,007
Майната му на това обучение.
1087
00:49:47,143 --> 00:49:49,281
(въздиша)
1088
00:49:49,416 --> 00:49:53,487
Влязох в този бизнес
да помогне за излекуването на хората.
1089
00:49:53,622 --> 00:49:56,181
(смее се)
1090
00:49:56,317 --> 00:49:58,126
но...
1091
00:49:59,294 --> 00:50:03,395
...колкото повече гладиатори
изпращаш в ямата...
1092
00:50:06,871 --> 00:50:09,368
Никога не се убивайте за работа.
1093
00:50:12,669 --> 00:50:14,835
Убивам се за тази работа.
1094
00:50:16,138 --> 00:50:18,038
аз...
1095
00:50:18,173 --> 00:50:23,414
Аз-не мога да видя семейството си и
Аз-аз... никога не виждам децата си.
1096
00:50:23,549 --> 00:50:25,548
-По дяволите Колко деца имаш?
- Аз не.
1097
00:50:25,684 --> 00:50:27,549
аз нямам
деца. просто казвам,
1098
00:50:27,685 --> 00:50:31,489
аз-ако имах деца, аз
не можах да ги видя.
1099
00:50:32,489 --> 00:50:34,562
аз не знам Каквото и да е.
1100
00:50:34,697 --> 00:50:36,725
(дъждовно тропане)
1101
00:50:39,499 --> 00:50:43,204
Жалко, че си толкова талантлив.
1102
00:50:44,766 --> 00:50:47,543
И колко добре съм те подготвил.
1103
00:50:47,678 --> 00:50:49,411
Подготви ме за какво?
1104
00:50:49,546 --> 00:50:51,872
♪ ♪
1105
00:50:58,248 --> 00:51:00,122
(Марко въздъхва)
1106
00:51:01,420 --> 00:51:05,252
Когато влязат двама мъже
Колизеумът,
1107
00:51:05,387 --> 00:51:07,419
остава само един.
1108
00:51:07,555 --> 00:51:09,725
(гръмотевичен тътен)
1109
00:51:20,041 --> 00:51:21,605
КАМ: Имам въпрос.
1110
00:51:24,312 --> 00:51:26,148
Какво е да си КОЗАТА?
1111
00:51:29,011 --> 00:51:32,748
ИСАЙЯ: Мислех
това беше благословия.
1112
00:51:35,218 --> 00:51:37,587
А сега...
1113
00:51:37,722 --> 00:51:40,261
Осъзнавам какво е
ползата от това?
1114
00:51:42,198 --> 00:51:44,529
Един ден имате
да се откажа от всичко.
1115
00:51:49,030 --> 00:51:53,307
Продължавам да имам това
повтарящ се кошмар.
1116
00:51:56,076 --> 00:51:57,946
Аз съм сам,
1117
00:51:58,081 --> 00:52:00,677
седнал на a
шибан мръсен диван.
1118
00:52:02,281 --> 00:52:04,153
Гледам телевизия.
1119
00:52:05,222 --> 00:52:08,124
И аз гледам
някой друг да направи...
1120
00:52:10,092 --> 00:52:12,425
...в което съм адски добър.
1121
00:52:16,063 --> 00:52:17,793
ще ми липсва
1122
00:52:20,431 --> 00:52:21,896
Ще пропусна мача.
1123
00:52:23,237 --> 00:52:25,273
Ще ми липсва другарството.
1124
00:52:26,471 --> 00:52:27,799
Ще ми липсват съблекалните.
1125
00:52:27,935 --> 00:52:29,208
Миризмата на съблекалните.
1126
00:52:29,343 --> 00:52:30,583
-(Кем се присмива)
(Исая се смее)
1127
00:52:30,680 --> 00:52:31,947
Майната му на това.
1128
00:52:32,083 --> 00:52:34,282
Просто мирише на
братство, човече.
1129
00:52:37,778 --> 00:52:39,121
ще ми липсва...
1130
00:52:39,257 --> 00:52:43,022
преминаването през
тъмнината на тунела
1131
00:52:43,157 --> 00:52:45,656
към светлината на полето.
1132
00:52:47,061 --> 00:52:48,527
ще ми липсва...
1133
00:52:48,663 --> 00:52:51,959
аплодисментите на феновете,
те скандират името ми.
1134
00:52:53,964 --> 00:52:57,970
Ще ми липсват опръсканите
освирквания от хейтърите.
1135
00:52:58,105 --> 00:53:00,807
Защото знам, че са само минути
преди да прецакам седмицата.
1136
00:53:00,942 --> 00:53:03,971
(и двамата се смеят)
1137
00:53:05,874 --> 00:53:08,140
Имах много загуби в живота.
1138
00:53:09,320 --> 00:53:12,551
Влизат много хора
моя живот или извън моя живот.
1139
00:53:15,655 --> 00:53:17,787
Единственото последователно нещо
е бил футбол.
1140
00:53:19,758 --> 00:53:22,528
Никога не съм имал семейство
докато имах футбол.
1141
00:53:24,625 --> 00:53:26,301
Да, разбрах.
1142
00:53:27,335 --> 00:53:29,029
Семейството означава всичко за мен.
1143
00:53:30,740 --> 00:53:34,035
Не знам, просто...
просто нямам търпение да стана баща.
1144
00:53:34,171 --> 00:53:36,251
Имайте три малки тъпаци
тичане из къщата.
1145
00:53:36,339 --> 00:53:37,840
(смее се)
1146
00:53:39,215 --> 00:53:41,410
Мислете, че за това става въпрос.
1147
00:53:41,546 --> 00:53:43,852
Сладко е, вашето малко...
1148
00:53:43,988 --> 00:53:45,720
Полуриканско американско семейство.
1149
00:53:45,855 --> 00:53:47,253
(и двамата се смеят)
1150
00:53:47,388 --> 00:53:48,715
казахте ли
"полу-рикански американец"?
1151
00:53:48,851 --> 00:53:50,392
(смее се): "Полуриканец."
1152
00:53:50,527 --> 00:53:53,328
Току-що готвихте
че откакто дойдох тук, а?
1153
00:53:55,791 --> 00:53:57,728
Ти си добър пич, Кам.
1154
00:54:00,463 --> 00:54:02,062
направи ми услуга
1155
00:54:02,996 --> 00:54:05,131
Намерете своя собствен път към величието.
1156
00:54:07,173 --> 00:54:08,937
Не бъди аз.
1157
00:54:11,275 --> 00:54:12,974
Бъдете по-добри.
1158
00:54:18,515 --> 00:54:20,580
какво искаш да кажеш
1159
00:54:20,715 --> 00:54:23,182
(поема дълбоко въздух)
1160
00:54:25,329 --> 00:54:27,527
Умираш от глад
смърт в затвор.
1161
00:54:29,266 --> 00:54:33,731
някой те пита,
— Храна или свобода?
1162
00:54:35,072 --> 00:54:37,735
Наистина ли имате избор?
1163
00:54:40,206 --> 00:54:41,904
(Исая въздъхва)
1164
00:54:43,939 --> 00:54:45,974
Отивам да гледам някаква касета.
1165
00:54:57,520 --> 00:54:59,559
(съскаща пара)
1166
00:55:03,593 --> 00:55:05,763
(поема дълбоко въздух)
1167
00:55:32,796 --> 00:55:34,825
♪ ♪
1168
00:55:55,247 --> 00:55:57,276
♪ ♪
1169
00:56:04,929 --> 00:56:07,489
(крещи, сумтене)
1170
00:56:07,625 --> 00:56:09,559
Не те искаме!
1171
00:56:09,695 --> 00:56:11,492
(Марджъри сумти, крещи)
1172
00:56:11,628 --> 00:56:13,369
(Марджори задъхвана)
1173
00:56:15,466 --> 00:56:17,098
(напряга се)
1174
00:56:19,667 --> 00:56:21,971
(задушаване)
1175
00:56:25,211 --> 00:56:27,515
(задъхан)
1176
00:56:34,682 --> 00:56:36,722
♪ ♪
1177
00:56:48,598 --> 00:56:50,230
КАМ: Зай?
1178
00:56:52,834 --> 00:56:54,500
(Марджори крещи)
1179
00:56:54,636 --> 00:56:55,744
(сумтене)
1180
00:56:55,880 --> 00:56:57,869
О, майната ми.
1181
00:56:58,004 --> 00:56:59,276
(камък пада на пода)
1182
00:56:59,412 --> 00:57:01,373
(задъхвайки се)
1183
00:57:05,812 --> 00:57:07,456
(целува се)
1184
00:57:08,419 --> 00:57:10,459
(крещи)
1185
00:57:14,088 --> 00:57:15,822
- Не, мамо!
-О, не! О, не!
1186
00:57:15,957 --> 00:57:18,324
(неистово бърборене, хлипане)
1187
00:57:20,127 --> 00:57:23,301
(смее се): О, мамка му!
1188
00:57:23,436 --> 00:57:25,202
Видяхте ли това лайно?
1189
00:57:25,337 --> 00:57:28,041
(смее се)
1190
00:57:28,177 --> 00:57:29,744
(Исая пляска)
1191
00:57:29,879 --> 00:57:31,744
да
1192
00:57:32,943 --> 00:57:34,876
Когато си бог,
няма мир.
1193
00:57:35,011 --> 00:57:37,282
(риданията продължават в сауната)
1194
00:57:37,417 --> 00:57:39,244
Виждаш ли това лайно?
1195
00:57:39,379 --> 00:57:41,516
Шибаното посвещение?
(пляска с ръце)
1196
00:57:41,652 --> 00:57:43,916
Тя искаше да спечели.
1197
00:57:44,051 --> 00:57:45,589
Това е необходимо.
1198
00:57:45,724 --> 00:57:47,293
Така печелиш, по дяволите.
1199
00:57:47,429 --> 00:57:49,289
(плачещи ридания в сауната)
1200
00:57:50,726 --> 00:57:52,593
Той умря за нас,
1201
00:57:52,729 --> 00:57:54,767
затова играя за него.
1202
00:57:55,764 --> 00:57:57,231
можеш да вървиш
1203
00:57:57,367 --> 00:58:00,069
Просто ще остана тук
и почистете тази бъркотия.
1204
00:58:05,544 --> 00:58:07,582
Дължа го на феновете.
1205
00:58:09,645 --> 00:58:11,685
♪ ♪
1206
00:58:14,657 --> 00:58:16,886
Знам, че стана малко
луд, но като,
1207
00:58:17,022 --> 00:58:19,851
в нашия свят, това
е обикновен вторник.
1208
00:58:19,987 --> 00:58:21,893
(смее се тихо)
1209
00:58:22,028 --> 00:58:24,060
Не мислиш за
напускаш ни, нали?
1210
00:58:25,334 --> 00:58:26,830
Мога да видя как за, като,
1211
00:58:26,966 --> 00:58:30,704
нормален човек, това
би било отблъскващо.
1212
00:58:31,740 --> 00:58:33,341
Той не те е изплашил
твърде много, нали?
1213
00:58:33,476 --> 00:58:34,871
(смее се): О, абсолютно не.
1214
00:58:35,007 --> 00:58:37,477
Мисли, че започва
да ревнувам.
1215
00:58:37,612 --> 00:58:39,274
Но ти не го чу от мен.
1216
00:58:39,409 --> 00:58:42,041
Искаш ли да дойдеш с мен
и момичетата край басейна,
1217
00:58:42,176 --> 00:58:44,847
да пием, да се сбогуваме?
1218
00:58:44,982 --> 00:58:47,017
(жени се смеят,
чатя тихо)
1219
00:58:48,959 --> 00:58:50,724
♪ ♪
1220
00:58:50,859 --> 00:58:52,553
ЖЕНА: Сигурен ли си
не искаш да дойдеш?
1221
00:58:52,688 --> 00:58:54,486
(смее се)
1222
00:58:58,498 --> 00:59:00,063
(мобилен телефон звъни)
1223
00:59:01,837 --> 00:59:03,737
ИВЕТ: Знам, че си
твой собствен мъж сега,
1224
00:59:03,873 --> 00:59:07,407
и, хм, знаете ли, аз-аз
наистина трябваше да поема много
1225
00:59:07,543 --> 00:59:09,243
когато баща ти почина, но...
1226
00:59:09,378 --> 00:59:11,005
Знаеш ли, както и да е, така или иначе,
1227
00:59:11,140 --> 00:59:12,910
Надявам се всичко да върви добре
1228
00:59:13,045 --> 00:59:14,913
и ти взимаш
грижете се добре за себе си.
1229
00:59:15,049 --> 00:59:20,349
Яжте добре, останете хидратирани
и си почивай много, става ли?
1230
00:59:20,485 --> 00:59:22,787
'Защото всички в моя
църковната група приема залози
1231
00:59:22,923 --> 00:59:24,525
където си
ще бъде призован.
1232
00:59:24,661 --> 00:59:28,123
(смее се) Всички сме
моля се за теб, скъпа.
1233
00:59:28,258 --> 00:59:31,229
А сега ми се обади
когато получите това.
1234
00:59:31,364 --> 00:59:34,262
♪ ♪
1235
00:59:44,411 --> 00:59:47,044
(чуруликане на птици)
1236
00:59:50,549 --> 00:59:52,379
(тихо стене)
1237
00:59:54,123 --> 00:59:55,921
О, мамка му.
1238
01:00:00,690 --> 01:00:02,356
(въздиша)
1239
01:00:03,423 --> 01:00:05,029
-Чука ли я?
(пистолет щрака)
1240
01:00:09,063 --> 01:00:10,529
ИСАЙЯ: Хм?
1241
01:00:11,507 --> 01:00:12,601
-Хайде де.
-(меко): Не.
1242
01:00:12,736 --> 01:00:13,736
Чукаш ли я?
1243
01:00:13,868 --> 01:00:15,307
(въздиша)
1244
01:00:15,442 --> 01:00:16,507
Имам момиче.
1245
01:00:16,642 --> 01:00:18,641
О, имаш ли момиче?
1246
01:00:18,776 --> 01:00:21,512
(смее се) Погледни се.
1247
01:00:21,648 --> 01:00:23,445
Погледни си лицето, човече.
1248
01:00:23,581 --> 01:00:25,112
(смее се)
1249
01:00:25,248 --> 01:00:26,819
Гади ти се
върху самия факт
1250
01:00:26,954 --> 01:00:28,753
от това, че изневеряваш на своя
малко момиче от колежа.
1251
01:00:28,888 --> 01:00:31,091
- Запознахме се в гимназията.
-О
1252
01:00:31,227 --> 01:00:34,425
(смее се) Точно така, ти
негрите вървят стабилно, нали?
1253
01:00:34,560 --> 01:00:36,660
(Исая се смее)
1254
01:00:36,795 --> 01:00:38,831
Това са добри времена, човече.
1255
01:00:38,967 --> 01:00:41,262
Те ме смучат
пишка точно като... (плюе)
1256
01:00:41,398 --> 01:00:44,002
(прави преувеличено сучене
и запушени звуци)
1257
01:00:47,269 --> 01:00:49,777
(смее се)
(Кам се смее тихо)
1258
01:00:53,180 --> 01:00:56,718
Не мога да повярвам, че си глупав
задника си падна по тези глупости.
1259
01:00:58,079 --> 01:00:59,345
О, лошото ми, негро.
1260
01:00:59,481 --> 01:01:02,020
Понякога мога просто
бъди малко, ъъ...
1261
01:01:03,787 --> 01:01:05,518
... интензивен.
1262
01:01:07,291 --> 01:01:08,996
Знаеш ли, ще го направя
да ти кажа това,
1263
01:01:09,131 --> 01:01:13,533
и ще кажа тези глупости
с пълна искреност.
1264
01:01:13,668 --> 01:01:15,432
Защото те обичам по дяволите.
1265
01:01:15,567 --> 01:01:17,596
♪ ♪
1266
01:01:19,936 --> 01:01:22,476
Ако се страхувате твърде много
1267
01:01:22,612 --> 01:01:26,076
да нараниш чувствата на момичето си,
1268
01:01:26,212 --> 01:01:28,881
тогава няма
шанс в шибания ад
1269
01:01:29,017 --> 01:01:31,380
че бихте могли да бъдете
лицето на този франчайз.
1270
01:01:32,350 --> 01:01:35,515
Защото истински убийци
не ми пука
1271
01:01:37,092 --> 01:01:38,857
Не ни пука
чиито чувства наранихме.
1272
01:01:38,993 --> 01:01:41,125
-разбираш ли ме
(дишайки дълбоко)
1273
01:01:44,497 --> 01:01:46,834
(въздиша)
1274
01:01:48,372 --> 01:01:49,837
Майната му на целия този футбол.
1275
01:01:49,973 --> 01:01:52,404
Нека просто... нека
просто го ритайте като братя.
1276
01:01:52,540 --> 01:01:54,074
Аз и ти, нали?
1277
01:01:54,210 --> 01:01:56,376
да
1278
01:01:56,511 --> 01:01:58,706
- да
- Моят човек.
1279
01:01:58,841 --> 01:02:00,881
(стрелба)
1280
01:02:04,046 --> 01:02:05,479
ИСАЙЯ: Уау!
1281
01:02:06,453 --> 01:02:07,723
следващ!
1282
01:02:11,788 --> 01:02:13,520
добре ли си
1283
01:02:14,528 --> 01:02:16,431
Изглежда, че днес.
1284
01:02:16,566 --> 01:02:18,261
Да, аз просто... (смее се)
1285
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Мислейки за госпожата И
почти убит снощи.
1286
01:02:21,436 --> 01:02:23,299
Странна кучка.
1287
01:02:34,614 --> 01:02:35,744
(стреля с пистолет)
1288
01:02:35,879 --> 01:02:37,918
(вик на птица)
1289
01:02:39,321 --> 01:02:41,182
каква дама?
1290
01:02:41,318 --> 01:02:43,957
- Знаеш ли, госпожата.
(щракане на пистолет)
1291
01:02:45,488 --> 01:02:47,862
I don't know what lady
you talking about.
1292
01:02:57,064 --> 01:02:58,969
(сумтене)
1293
01:02:59,104 --> 01:03:00,404
We don't have no more to shoot?
1294
01:03:00,539 --> 01:03:02,137
не!
1295
01:03:02,272 --> 01:03:04,111
ИСАЙЯ: Добре.
Подскачай, негро.
1296
01:03:04,247 --> 01:03:06,342
(сумтене)
1297
01:03:08,515 --> 01:03:10,283
О, да.
1298
01:03:10,418 --> 01:03:11,743
That lady.
1299
01:03:13,520 --> 01:03:14,922
Твой ред.
1300
01:03:17,624 --> 01:03:19,157
(Isaiah grunts)
1301
01:03:20,725 --> 01:03:22,395
Уау.
1302
01:03:22,530 --> 01:03:23,632
Малко тежък.
1303
01:03:23,767 --> 01:03:25,801
Just pull it back,
дръпнете го напред.
1304
01:03:30,636 --> 01:03:32,665
♪ ♪
1305
01:03:34,269 --> 01:03:35,309
-(викове)
(стреля с пистолет)
1306
01:03:35,445 --> 01:03:37,345
(Исая се смее)
1307
01:03:37,480 --> 01:03:40,180
ах Poor baby missed.
1308
01:03:40,316 --> 01:03:41,949
(стенове)
1309
01:03:44,752 --> 01:03:46,184
How about a little wager?
1310
01:03:47,584 --> 01:03:51,526
Ти го удари, аз давам
счупеният ти задник нещо.
1311
01:03:51,662 --> 01:03:54,319
- Къща и колите...
-Ооо
1312
01:03:54,455 --> 01:03:56,524
...the women, the lifestyle.
1313
01:03:57,499 --> 01:04:00,292
Сега губиш...
1314
01:04:00,427 --> 01:04:02,794
Аз вземам младостта ти.
1315
01:04:07,168 --> 01:04:09,039
(смее се) Не.
1316
01:04:09,175 --> 01:04:11,136
Обичам да си печеля
мамка му Без раздаване.
1317
01:04:11,271 --> 01:04:12,543
Какво ще кажете за това?
1318
01:04:12,679 --> 01:04:15,376
Ако пропусна...
1319
01:04:15,512 --> 01:04:19,151
Просто може да ти позволя
запазете QB1 през следващата година.
1320
01:04:32,633 --> 01:04:34,199
(стреля с пистолет)
1321
01:04:34,334 --> 01:04:36,331
("Добре?" от Карл Анджело
и Лесли Дамасо играе)
1322
01:04:36,467 --> 01:04:39,402
(песента започва с
изговорена дума на филипински)
1323
01:04:42,541 --> 01:04:44,903
♪ Не плувайте с
акули, ако не си ♪
1324
01:04:45,038 --> 01:04:47,071
♪ '98 Лорин Хил
каза, че съм изгубен ♪
1325
01:04:47,207 --> 01:04:48,959
♪ '91 Ateh Ruby, изгубено слънце,
но знам, че тя знае ♪
1326
01:04:49,042 --> 01:04:50,565
♪ Това не знаем
откъде идваме ♪
1327
01:04:50,648 --> 01:04:52,288
♪ Вижте Тихия океан
кожата на моето момиченце ♪
1328
01:04:52,387 --> 01:04:54,104
♪ Постоянно напомняне къде
Опитвах се да бъда ♪
1329
01:04:54,187 --> 01:04:55,750
♪ Застрелян рап в кофа за боклук ♪
1330
01:04:55,886 --> 01:04:57,966
♪ Като малко дете, те всички
отне увереността ми ♪
1331
01:04:58,059 --> 01:04:59,354
-♪ Върнах го ♪
-(сумтене)
1332
01:04:59,490 --> 01:05:01,060
♪ Господи, защо ти
никога не идвай да ме спасяваш? ♪
1333
01:05:01,195 --> 01:05:02,855
♪ Причина аз никога
не ти се моля повече ♪
1334
01:05:02,990 --> 01:05:04,693
♪ Вероятно
мисли, че съм луд ♪
1335
01:05:04,828 --> 01:05:06,934
♪ Можеш ли да ме обвиняваш? аз не
не искам повече да бъда плячка ♪
1336
01:05:07,069 --> 01:05:08,935
(песента продължава с
изговорена дума на филипински)
1337
01:05:09,070 --> 01:05:11,371
(след това песента се изкривява
забавя до спиране)
1338
01:05:11,506 --> 01:05:13,535
♪ ♪
1339
01:05:18,844 --> 01:05:20,443
(пращене)
1340
01:05:22,018 --> 01:05:24,009
КОМЕНТАТОР 1: Да
Кейд има ли тази смелост?
1341
01:05:24,144 --> 01:05:25,766
-Не съм впечатлен от него.
- КОМЕНТАТОР 2: Топ пет?
1342
01:05:25,849 --> 01:05:27,432
КОМЕНТАТОР 3: Повредено
стоки не си струва риска.
1343
01:05:27,515 --> 01:05:28,723
И това просто не е достатъчно.
1344
01:05:28,858 --> 01:05:30,108
КОМЕНТАТОР 1:
Можете да бъдете надарени.
1345
01:05:30,191 --> 01:05:31,505
Не знаем дали
Кейд има тази екипировка.
1346
01:05:31,588 --> 01:05:33,113
КОМЕНТАТОР 3: Трудно
инвестирайте в неизвестно.
1347
01:05:33,196 --> 01:05:34,342
КОМЕНТАТОР 2: Той ли
имате умствената издръжливост?
1348
01:05:34,425 --> 01:05:35,640
КОМЕНТАТОР 1: The
инстинкт на убиец...
1349
01:05:35,723 --> 01:05:37,759
(изкривено): това е
истинският въпрос.
1350
01:05:37,895 --> 01:05:39,446
-♪ Swaggyono, какво става, брато? ♪
-("Tip Toe" от Tierra Whack)
1351
01:05:39,529 --> 01:05:41,262
♪ Да, на пръсти, на пръсти, да ♪
1352
01:05:41,398 --> 01:05:42,762
♪ Топка като дискотека, да... ♪
1353
01:05:42,897 --> 01:05:45,232
КАМ: Какво е това? Ние сме
не тренираш днес?
1354
01:05:45,368 --> 01:05:46,741
ИСАЙЯ: Това е обучение.
1355
01:05:46,877 --> 01:05:48,900
По-добре свиквай
това, франчайз момче.
1356
01:05:49,945 --> 01:05:51,209
-Здрасти
-Хей как върви
1357
01:05:51,345 --> 01:05:53,444
(ахва) Той буквално
прилича на вашето дете.
1358
01:05:53,579 --> 01:05:56,584
Това е честно казано
страховито, но и някак горещо.
1359
01:05:56,719 --> 01:05:58,218
Хм, на кого принадлежиш?
1360
01:05:58,354 --> 01:05:59,804
♪ Натискът е голям
когато съм в стаята ♪
1361
01:05:59,887 --> 01:06:01,086
♪ По-горещо от юни ♪
1362
01:06:01,222 --> 01:06:02,750
♪ Страхотно свършено
като балони ♪
1363
01:06:02,885 --> 01:06:04,040
♪ Парите стават сини като
lagoon, целя се в звездите ♪
1364
01:06:04,123 --> 01:06:05,354
♪ И изстрелян до луната ♪
1365
01:06:05,490 --> 01:06:06,837
♪ Беше на моите неща
точно като сини сливи ♪
1366
01:06:06,920 --> 01:06:08,624
♪ Направо от
утроба към моя гроб ♪
1367
01:06:08,759 --> 01:06:11,099
♪ Кучко, върнах се като
двойка, която лъжи ♪
1368
01:06:11,234 --> 01:06:12,547
-♪ На пръсти, на пръсти, да ♪
(неясно бърборене)
1369
01:06:12,630 --> 01:06:15,099
♪ На пръсти, на пръсти,
на пръсти, на пръсти... ♪
1370
01:06:15,234 --> 01:06:16,794
ИСАЙЯ: Старите племена са направили мъже
1371
01:06:16,930 --> 01:06:18,806
като завличате момчета в дивата природа.
1372
01:06:18,941 --> 01:06:20,237
Физически, аз
все още се чувстват способни.
1373
01:06:20,372 --> 01:06:22,437
Бийте ги, режете
тях, нахрани ги с корени
1374
01:06:22,573 --> 01:06:25,409
и дим и кръв
докато не дойдоха видения.
1375
01:06:26,948 --> 01:06:28,079
И с тази кръв са били хранени
1376
01:06:28,215 --> 01:06:29,707
това беше тяхно
най-яростният войн,
1377
01:06:29,842 --> 01:06:31,179
така техния дух
може да бъде предадено
1378
01:06:31,314 --> 01:06:32,387
на това момче, което оцеля.
1379
01:06:32,522 --> 01:06:33,819
(пукане на врата)
1380
01:06:33,955 --> 01:06:36,123
Оставил дете, върнал крал.
1381
01:06:36,258 --> 01:06:39,452
Знаете, тренировки в 5:00 сутринта
откакто се помня.
1382
01:06:39,588 --> 01:06:40,852
(приглушено): ...всичко за теб!
1383
01:06:40,987 --> 01:06:42,996
Яж, спи, футбол.
Яж, спи, футбол.
1384
01:06:43,131 --> 01:06:44,956
Това беше рутината,
и на тази възраст,
1385
01:06:45,091 --> 01:06:46,996
-Аз просто...
(приглушено): Ще бъдеш най-добрият.
1386
01:06:47,131 --> 01:06:48,364
Исках да бъда дете.
1387
01:06:48,500 --> 01:06:50,135
АЙЗАЯ: Виж, футболни
нищо различно.
1388
01:06:50,271 --> 01:06:52,304
Само сега, момчета
не се влачат...
1389
01:06:52,440 --> 01:06:56,035
те са съставени... и
боговете седят в небесни кутии.
1390
01:06:56,170 --> 01:06:59,346
Вижте, величието изисква повече
отколкото талант и упорит труд.
1391
01:07:00,582 --> 01:07:03,679
Става въпрос за оцеляването на
смърт на това, което си бил.
1392
01:07:03,814 --> 01:07:05,705
ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА: Добре,
момчета, нека вземем малко B-roll
1393
01:07:05,788 --> 01:07:07,517
на Кам и Исая.
1394
01:07:09,049 --> 01:07:11,224
Помня последното
разговор, който имахме заедно.
1395
01:07:12,389 --> 01:07:14,227
Каза ми, че се гордее с мен.
1396
01:07:18,597 --> 01:07:20,357
И тогава му казах аз
беше свършено с футбола.
1397
01:07:22,331 --> 01:07:24,996
(гръмотевичен тътен)
1398
01:07:26,840 --> 01:07:28,301
Разочаровах го.
1399
01:07:28,436 --> 01:07:30,676
(дишайки треперещо)
1400
01:07:30,811 --> 01:07:32,674
Разочаровах го.
1401
01:07:39,589 --> 01:07:41,452
Разочаровах го.
1402
01:07:44,718 --> 01:07:47,128
(ридайки): Разочаровах го.
1403
01:07:48,631 --> 01:07:50,065
Разочаровах го.
1404
01:07:51,131 --> 01:07:53,662
Няколко месеца по-късно той почина.
1405
01:07:56,638 --> 01:07:58,205
Той умря.
1406
01:08:02,043 --> 01:08:04,206
Полето беше моето безопасно място,
1407
01:08:04,342 --> 01:08:07,615
и докато играех,
1408
01:08:07,750 --> 01:08:09,611
не беше истинско.
1409
01:08:09,747 --> 01:08:12,747
Докато бях
играейки, не беше истинско.
1410
01:08:15,990 --> 01:08:17,587
Така се справих.
1411
01:08:21,523 --> 01:08:23,362
Имам чувството, че той умря за нас.
1412
01:08:26,363 --> 01:08:28,198
Така че продължавам да играя...
1413
01:08:28,334 --> 01:08:30,798
Така че продължавам да играя за него.
1414
01:08:35,044 --> 01:08:37,673
("Cut Up" от Ovrkast. Играе се)
1415
01:08:44,284 --> 01:08:46,610
♪ Какъв е бизнесът? ♪
1416
01:08:46,746 --> 01:08:48,089
♪ Какво има? ♪
1417
01:08:48,225 --> 01:08:49,534
♪ Hunnid ти върху мен,
Може да прекъсна... ♪
1418
01:08:49,617 --> 01:08:52,127
Видях малката ти реч.
1419
01:08:53,829 --> 01:08:55,625
знам как се чувстваш
1420
01:08:57,058 --> 01:09:00,696
И знам, че искаш
за да направи баща ти горд.
1421
01:09:02,271 --> 01:09:04,304
Но не можеш да убиеш
себе си за него.
1422
01:09:05,336 --> 01:09:07,398
Това е огромна жертва,
1423
01:09:07,534 --> 01:09:10,673
и наистина не си струва
ако сърцето ти не е в него.
1424
01:09:12,043 --> 01:09:14,344
Така че...
1425
01:09:14,479 --> 01:09:17,175
сигурен ли си, че
искате да направите това?
1426
01:09:17,310 --> 01:09:20,320
Никога не съм бил по-сигурен
от всичко в живота ми.
1427
01:09:24,484 --> 01:09:25,693
окей
1428
01:09:25,829 --> 01:09:27,687
Е, това решава въпроса.
1429
01:09:27,822 --> 01:09:30,296
И мисля, че трябва да празнуваме.
1430
01:09:30,432 --> 01:09:32,666
Всъщност ще има
да е купон тази вечер.
1431
01:09:32,801 --> 01:09:33,932
Не, госпожо.
1432
01:09:34,067 --> 01:09:35,535
Вземете още няколко повторения.
1433
01:09:35,671 --> 01:09:36,995
слушай
1434
01:09:37,131 --> 01:09:38,970
Не трябваше да го правя
да ти кажа това, но...
1435
01:09:39,106 --> 01:09:41,239
една малка птичка ми каза
1436
01:09:41,375 --> 01:09:44,309
че искат да
да ти направя оферта.
1437
01:09:44,445 --> 01:09:46,545
Същият, който те
му даде преди 20 години.
1438
01:09:46,681 --> 01:09:48,881
Но, знаете ли, те биха
първо трябва да се срещнем,
1439
01:09:49,016 --> 01:09:50,581
виж дали те харесват,
1440
01:09:50,717 --> 01:09:53,980
вижте дали се вписвате в
Културата на спасителите, очевидно.
1441
01:09:54,115 --> 01:09:57,149
Но не знам дали
На твое място щях да отида.
1442
01:09:57,284 --> 01:09:59,593
Искам да кажа, можеше просто
започна с този.
1443
01:09:59,728 --> 01:10:01,053
(смее се)
1444
01:10:02,329 --> 01:10:04,661
ЕЛСИ: Скъпа, идваш ли?
1445
01:10:04,796 --> 01:10:07,327
Не, ще остана назад
и гледай малко касета.
1446
01:10:07,463 --> 01:10:09,328
Забавлявайте се деца.
1447
01:10:09,463 --> 01:10:11,503
♪ ♪
1448
01:10:24,616 --> 01:10:26,549
КАМ: Помислих си
каза, че е купон.
1449
01:10:26,685 --> 01:10:28,654
Е, нали знаеш, те
като поверителността им.
1450
01:10:28,789 --> 01:10:32,986
Когато стигнете до определен
ниво, анонимността е от първостепенно значение.
1451
01:10:33,122 --> 01:10:34,611
- да това е вярно
-Да го кажем така.
1452
01:10:34,694 --> 01:10:36,378
И също, като, с всички
шибаните странни ритуали
1453
01:10:36,461 --> 01:10:37,860
и глупости, които правят, повярвай ми,
1454
01:10:37,995 --> 01:10:39,349
те не се нуждаят от никого
знаейки кои са те.
1455
01:10:39,432 --> 01:10:42,036
-PEG: Вечер, Елси.
-Хей, Пег.
1456
01:10:42,171 --> 01:10:45,231
О, Боже мой, обичам
тази нова коса.
1457
01:10:45,366 --> 01:10:46,868
уау
1458
01:10:47,004 --> 01:10:51,111
Добре, само за да знаете,
плешивият е собственик.
1459
01:10:51,247 --> 01:10:52,709
- да
-Детето му, ще го видиш.
1460
01:10:52,845 --> 01:10:54,663
Той е адски досаден...
дебелото, пухкаво дете.
1461
01:10:54,746 --> 01:10:56,160
(Кем се смее)
- Просто го усмихни обаче,
1462
01:10:56,243 --> 01:10:59,117
защото един ден всичко това
ще бъде негова, знаеш ли?
1463
01:10:59,253 --> 01:11:00,481
- Добрият стар непотизъм.
- да
1464
01:11:00,616 --> 01:11:01,914
-Никога не се проваля.
-Винаги.
1465
01:11:02,049 --> 01:11:05,117
Но както и да е, просто бъди
себе си, бъди сладък,
1466
01:11:05,253 --> 01:11:07,491
и помнете, вие правите
това за културата.
1467
01:11:07,627 --> 01:11:09,229
КАМ: И какво направи
имаш предвид под "ритуали"?
1468
01:11:09,365 --> 01:11:10,965
ЕЛСИ: О, знаеш ли,
просто богати неща.
1469
01:11:11,099 --> 01:11:12,532
Добре, ето ни.
1470
01:11:12,667 --> 01:11:14,093
♪ Кучко, опитвам се
да бъда КОЗАТА ♪
1471
01:11:14,229 --> 01:11:15,585
♪ Всъщност не съм
опитвам се да го чуя ♪
1472
01:11:15,668 --> 01:11:17,064
♪ Ако те искат дим ♪
1473
01:11:17,199 --> 01:11:17,904
♪ Аз съм ги победил
с колана... ♪
1474
01:11:18,039 --> 01:11:20,137
Карпачо. Толкова добре.
1475
01:11:20,273 --> 01:11:22,068
МАРКО: Блуден син.
1476
01:11:22,203 --> 01:11:24,372
-Марко. какво става
(Марко се смее)
1477
01:11:24,507 --> 01:11:26,744
— Жаден съм — каза той.
1478
01:11:26,879 --> 01:11:31,110
След като отпи глътка вино,
той каза: "Свършено е."
1479
01:11:32,118 --> 01:11:33,753
Исус каза това.
1480
01:11:33,888 --> 01:11:35,554
уау окей
1481
01:11:36,926 --> 01:11:38,117
(шепне): Бягай.
1482
01:11:42,062 --> 01:11:43,925
Добре де.
1483
01:11:46,334 --> 01:11:48,432
-Хей, ето го!
-КАМ: Хей, Том!
1484
01:11:48,567 --> 01:11:50,463
ТОМ: Какво направих
по дяволите да ти кажа?
1485
01:11:50,598 --> 01:11:53,466
(и двамата лаят)
1486
01:11:53,601 --> 01:11:54,802
какво има
1487
01:11:54,938 --> 01:11:56,540
виж се Ти гледаш
шибано страхотно, човече.
1488
01:11:56,676 --> 01:11:58,090
-КАМ: О, господа.
-ТОМ: Ето ги.
1489
01:11:58,173 --> 01:11:59,560
Нека ви запозная с
собственикът на Спасителите.
1490
01:11:59,643 --> 01:12:01,509
СОБСТВЕНИК: Радвам се да се запознаем, синко.
1491
01:12:01,645 --> 01:12:03,180
ТОМ: Добре, това е.
1492
01:12:03,315 --> 01:12:05,049
Вижте тази усмивка.
1493
01:12:05,184 --> 01:12:07,688
Това е прикритието на чукането
Sports Illustrated точно там.
1494
01:12:07,823 --> 01:12:10,121
(смях)
1495
01:12:10,256 --> 01:12:12,019
Сега имам въпрос.
1496
01:12:12,154 --> 01:12:14,123
(ехо): Готови ли сте
да направи следващата стъпка?
1497
01:12:14,258 --> 01:12:17,090
♪ ♪
1498
01:12:25,832 --> 01:12:27,034
Ето за вас.
1499
01:12:29,735 --> 01:12:31,775
♪ ♪
1500
01:12:35,917 --> 01:12:37,781
(ахва)
1501
01:12:41,518 --> 01:12:44,315
(поемайки дълбоко въздух)
1502
01:12:45,993 --> 01:12:48,319
(сумтене)
1503
01:12:54,962 --> 01:12:57,097
(Исая сумти с усилие)
1504
01:13:06,475 --> 01:13:08,414
(смях)
1505
01:13:08,550 --> 01:13:09,665
-(крещи)
-("Блиц" от Жан Доусън пиеси)
1506
01:13:09,748 --> 01:13:11,117
♪ Ярка светлина, посегнете към нея ♪
1507
01:13:11,253 --> 01:13:13,285
♪ Дай ми каквото имаш ♪
1508
01:13:13,420 --> 01:13:14,582
♪ Няма сън, кърви за това ♪
1509
01:13:14,718 --> 01:13:16,985
♪ Просто имам нужда от много ♪
1510
01:13:17,120 --> 01:13:19,855
♪ Смелост за слава, слава
бъди чистилището ♪
1511
01:13:19,991 --> 01:13:22,661
♪ Мога да чуя
шепне в тъмното ♪
1512
01:13:24,395 --> 01:13:28,335
♪ Хвърлям здрава Мария
сякаш живея полузаровен ♪
1513
01:13:28,471 --> 01:13:30,933
♪ Мога да видя
ръцете горе в небето ♪
1514
01:13:33,409 --> 01:13:35,702
♪ Ярка светлина, посегнете към нея ♪
1515
01:13:35,838 --> 01:13:37,672
♪ Дай ми каквото имаш ♪
1516
01:13:37,807 --> 01:13:38,870
♪ Няма сън, кърви за това ♪
1517
01:13:39,006 --> 01:13:41,048
♪ Просто имам нужда от много ♪
1518
01:13:41,183 --> 01:13:42,616
♪ Не говори ♪
1519
01:13:42,751 --> 01:13:43,831
-(сумтене, повръщане)
-♪ Не дишай ♪
1520
01:13:43,914 --> 01:13:45,096
♪ Може просто да се наложи да умреш ♪
1521
01:13:45,179 --> 01:13:47,452
♪ Може просто да се наложи да умреш ♪
1522
01:13:47,587 --> 01:13:49,556
♪ Ако това е, което искате. ♪
1523
01:13:51,124 --> 01:13:52,460
(кашля)
1524
01:13:53,689 --> 01:13:55,562
(приглушен вик)
1525
01:13:57,361 --> 01:13:59,295
(повръщане)
1526
01:13:59,430 --> 01:14:00,600
Ето ви.
1527
01:14:02,029 --> 01:14:03,166
Сигурен ли си, че си добре?
1528
01:14:03,301 --> 01:14:05,069
(кашлица)
1529
01:14:05,204 --> 01:14:07,233
♪ ♪
1530
01:14:22,123 --> 01:14:23,788
(песента свършва)
1531
01:14:35,696 --> 01:14:37,664
♪ ♪
1532
01:14:37,799 --> 01:14:40,673
(дишайки тежко)
1533
01:14:45,378 --> 01:14:47,812
(диша рязко)
1534
01:14:50,018 --> 01:14:51,519
(сумтене)
1535
01:14:55,584 --> 01:14:56,821
(сумтене)
1536
01:15:00,360 --> 01:15:02,387
(дишайки тежко)
1537
01:15:07,530 --> 01:15:09,229
(сумтене)
1538
01:15:10,434 --> 01:15:12,298
(туп)
1539
01:15:14,207 --> 01:15:15,873
(сумтене)
1540
01:15:20,182 --> 01:15:23,015
(дишайки тежко)
1541
01:15:23,151 --> 01:15:25,553
(напряга се)
1542
01:15:26,784 --> 01:15:28,985
(предмети тракат по пода)
1543
01:15:45,172 --> 01:15:46,401
(кашля)
1544
01:15:46,536 --> 01:15:47,674
(бърборене)
1545
01:15:50,309 --> 01:15:52,706
♪ ♪
1546
01:15:52,841 --> 01:15:54,879
(дишайки тежко)
1547
01:16:01,551 --> 01:16:04,552
(остъргване)
1548
01:16:04,688 --> 01:16:06,924
(пукане на ставите)
1549
01:16:14,168 --> 01:16:16,197
♪ ♪
1550
01:16:23,973 --> 01:16:26,911
(тълпата аплодира над високоговорителя)
1551
01:16:37,053 --> 01:16:38,956
ИСАЙЯ: Някой е станал рано.
1552
01:16:40,087 --> 01:16:42,124
Просто гледам някаква лента.
1553
01:16:45,226 --> 01:16:47,401
(аплодисментите продължават
през високоговорител)
1554
01:16:47,536 --> 01:16:49,560
ИСАЙЯ: Не е ли това силно?
1555
01:16:52,967 --> 01:16:54,471
(смее се тихо)
1556
01:16:54,606 --> 01:16:56,072
(треперещ дъх)
1557
01:17:01,908 --> 01:17:04,245
(сумтене)
1558
01:17:05,816 --> 01:17:07,149
(статуята пада на пода)
1559
01:17:09,323 --> 01:17:10,988
(затворен бретон)
1560
01:17:12,252 --> 01:17:14,087
ИСАЙЯ: Къде отиваш?
1561
01:17:14,222 --> 01:17:15,591
Мислех, че казахте
имахте желание
1562
01:17:15,727 --> 01:17:17,258
да пожертвам всичко.
1563
01:17:22,562 --> 01:17:23,918
Значи сте били
давайки ми кръвта си
1564
01:17:24,001 --> 01:17:25,301
на някакви странни глупости на белите хора?
1565
01:17:25,437 --> 01:17:27,103
(смее се)
1566
01:17:27,238 --> 01:17:30,109
Виж, знаех си, че няма да го направиш
искам да се ебавам с него.
1567
01:17:30,244 --> 01:17:31,674
Знаех го.
1568
01:17:31,809 --> 01:17:34,114
Всъщност кръвта му.
1569
01:17:34,250 --> 01:17:35,749
Този преди мен.
1570
01:17:37,119 --> 01:17:38,752
Моят ментор.
1571
01:17:39,755 --> 01:17:42,613
Тъй като беше негово
ментор преди това.
1572
01:17:44,216 --> 01:17:45,789
Мислете за това като за
1573
01:17:45,924 --> 01:17:47,286
(изкривен): дар от боговете.
1574
01:17:47,421 --> 01:17:49,664
(аплодисменти на тълпата
слабо над високоговорителя)
1575
01:17:50,930 --> 01:17:53,497
(шепне): Това е хубавото.
1576
01:17:53,632 --> 01:17:55,698
По дяволите означава ли това?
1577
01:17:55,834 --> 01:17:57,672
Не усещаш това нещо?
1578
01:18:00,137 --> 01:18:04,134
Не се чувстваш
този шибан звяр
1579
01:18:04,270 --> 01:18:06,307
гори в теб сега?
1580
01:18:08,509 --> 01:18:10,011
Човече, те казват това
лайна са били наоколо
1581
01:18:10,146 --> 01:18:12,181
от самото начало
на лигата.
1582
01:18:13,182 --> 01:18:16,647
Който го има е
избраният.
1583
01:18:17,716 --> 01:18:20,591
Този, който да донесе
спасение за хората.
1584
01:18:20,727 --> 01:18:22,019
(тълпата аплодира през високоговорителя)
1585
01:18:22,155 --> 01:18:24,061
Който го има...
1586
01:18:25,030 --> 01:18:27,559
(смее се тихо)
...е КОЗАТА.
1587
01:18:29,537 --> 01:18:31,233
Значи може да има само един?
1588
01:18:32,306 --> 01:18:34,071
Бинго.
1589
01:18:35,100 --> 01:18:36,642
Виж, аз...
1590
01:18:36,778 --> 01:18:38,570
Казвах ти истината.
1591
01:18:40,475 --> 01:18:43,080
Договорът ми изтича
края на тази година.
1592
01:18:44,182 --> 01:18:47,483
Което означава Спасителите
имам нужда от защитник:
1593
01:18:47,618 --> 01:18:50,324
ти или аз.
1594
01:18:50,459 --> 01:18:53,222
И виж сега... (смее се)
1595
01:18:53,357 --> 01:18:57,625
Че споделяме неговата кръв,
това е честно състезание.
1596
01:18:57,761 --> 01:18:59,591
Добре.
1597
01:19:00,997 --> 01:19:03,029
И така, каква е пиесата?
1598
01:19:03,164 --> 01:19:04,469
Какво е това състезание?
1599
01:19:04,604 --> 01:19:06,103
Много е просто.
1600
01:19:07,106 --> 01:19:09,942
Един човек иска да ходи
извън този тунел...
1601
01:19:12,507 --> 01:19:14,705
...и другия мъж
иска да го спре.
1602
01:19:15,708 --> 01:19:18,244
Сега, ако искаш
бъди шибаната КОЗА,
1603
01:19:18,379 --> 01:19:20,117
ще трябва
вземете го от мен.
1604
01:19:20,252 --> 01:19:21,971
- Не си спечелил това нещо.
(Исая се смее)
1605
01:19:22,054 --> 01:19:24,418
Изневерихте. аз
работеше за това лайно.
1606
01:19:25,559 --> 01:19:26,926
Ти не си лайно.
1607
01:19:27,891 --> 01:19:29,755
Ти не си лайно.
1608
01:19:29,891 --> 01:19:33,298
Време е да ви покажа
точно кой съм, по дяволите.
1609
01:19:33,433 --> 01:19:36,235
♪ ♪
1610
01:19:36,370 --> 01:19:38,201
футбол.
1611
01:19:39,208 --> 01:19:40,775
семейство!
1612
01:19:42,001 --> 01:19:43,272
Господи!
1613
01:19:46,512 --> 01:19:48,739
Аз съм той!
1614
01:19:49,912 --> 01:19:54,052
Аз съм футбол!
1615
01:19:58,426 --> 01:20:00,093
(смях)
1616
01:20:00,229 --> 01:20:01,620
(сумтене)
1617
01:20:03,991 --> 01:20:05,261
сладък
1618
01:20:07,128 --> 01:20:09,034
(ожесточено сумтене)
1619
01:20:14,837 --> 01:20:16,272
(смее се)
1620
01:20:20,944 --> 01:20:23,851
(смее се): О!
1621
01:20:26,488 --> 01:20:28,614
(приглушен вик)
1622
01:20:33,923 --> 01:20:36,089
(подтискане)
1623
01:20:36,225 --> 01:20:39,328
(приглушеното викане продължава)
1624
01:20:44,473 --> 01:20:46,434
(мърморене, задъхване)
1625
01:20:47,672 --> 01:20:49,635
(крещи)
1626
01:21:04,991 --> 01:21:07,059
(костни пукнатини)
(Камерата крещи)
1627
01:21:09,530 --> 01:21:11,088
(костни пукнатини)
1628
01:21:11,223 --> 01:21:13,166
♪ ♪
1629
01:21:13,302 --> 01:21:14,829
(смее се)
1630
01:21:14,964 --> 01:21:16,695
(напряга се, крещи)
1631
01:21:33,214 --> 01:21:35,252
(дишайки тежко)
1632
01:21:41,293 --> 01:21:43,524
Знаете какво е
обратното на Спасител?
1633
01:21:50,339 --> 01:21:52,071
Убиец.
1634
01:21:53,034 --> 01:21:54,604
погрешно
1635
01:21:54,739 --> 01:21:56,768
♪ ♪
1636
01:22:02,912 --> 01:22:04,644
Талисман.
1637
01:22:06,689 --> 01:22:08,879
(тълпата аплодира над високоговорителя)
1638
01:22:13,285 --> 01:22:15,325
(мърморене)
1639
01:22:32,975 --> 01:22:35,015
♪ ♪
1640
01:22:44,087 --> 01:22:45,960
(приглушен вик)
1641
01:22:52,625 --> 01:22:55,126
(тълпата аплодира над високоговорителя)
1642
01:22:55,261 --> 01:22:57,301
♪ ♪
1643
01:23:11,182 --> 01:23:13,218
(тълпата аплодира над високоговорителя)
1644
01:23:14,452 --> 01:23:17,217
ГРУПА (рецитира): In
отразена пълна слава
1645
01:23:17,352 --> 01:23:19,892
сега свети на потока:
1646
01:23:20,028 --> 01:23:22,995
'Това е звездното знаме,
1647
01:23:23,131 --> 01:23:25,731
-О, дълго да маха
(аплодисментите изчезват)
1648
01:23:25,867 --> 01:23:28,459
В земята на свободните
1649
01:23:28,594 --> 01:23:31,230
и домът на смелите.
1650
01:23:31,365 --> 01:23:33,837
И къде е тази група
1651
01:23:33,973 --> 01:23:36,136
който така високомерно се закле
1652
01:23:36,271 --> 01:23:38,635
Това опустошението на войната
1653
01:23:38,770 --> 01:23:41,042
и объркването на битката,
1654
01:23:41,177 --> 01:23:43,550
Дом и страна,
1655
01:23:43,686 --> 01:23:45,718
не трябва да ни оставя повече?
1656
01:23:45,853 --> 01:23:47,854
Кръвта им е измита
1657
01:23:47,990 --> 01:23:51,151
замърсяването от лошите им стъпки.
1658
01:23:51,286 --> 01:23:53,527
Никакво убежище не можеше да спаси
1659
01:23:53,662 --> 01:23:55,827
наемникът и робът
1660
01:23:55,962 --> 01:23:57,829
От ужаса на бягството,
1661
01:23:57,964 --> 01:24:00,865
или мрака на гроба:
1662
01:24:01,001 --> 01:24:03,196
И знамето, осеяно със звезди
1663
01:24:03,331 --> 01:24:05,562
в триумф маха,
1664
01:24:05,698 --> 01:24:09,038
В земята на свободните
1665
01:24:09,173 --> 01:24:12,112
и домът на смелите.
1666
01:24:15,913 --> 01:24:17,942
♪ ♪
1667
01:24:27,756 --> 01:24:30,757
Сега подпишете договора
да получи подаръците.
1668
01:24:36,562 --> 01:24:38,897
Моля, пристъпете напред.
1669
01:24:44,645 --> 01:24:46,003
(присмива се)
1670
01:24:48,013 --> 01:24:49,875
Подпишете договора.
1671
01:24:53,348 --> 01:24:54,680
Какво по дяволите, Том?
1672
01:24:54,815 --> 01:24:57,182
ТОМ: Разбрах.
дръж се Аз съм на това.
1673
01:24:57,317 --> 01:24:58,883
(смее се)
1674
01:24:59,019 --> 01:25:02,360
Кам, това е... това е
благословия, нали?
1675
01:25:05,233 --> 01:25:07,558
Баща ти се жертва
всичко за теб.
1676
01:25:07,693 --> 01:25:10,727
Всички сделки и треньори.
1677
01:25:10,862 --> 01:25:12,939
Ти си жива легенда, човече.
1678
01:25:13,074 --> 01:25:15,169
Ти победи шибаната КОЗА.
1679
01:25:15,304 --> 01:25:16,803
Беше заради него.
1680
01:25:17,813 --> 01:25:19,777
Накарай баща си да се гордее.
1681
01:25:19,913 --> 01:25:22,113
Подпишете договора.
1682
01:25:22,248 --> 01:25:24,143
Това е, което той би искал.
1683
01:25:24,279 --> 01:25:25,814
(смях)
1684
01:25:25,949 --> 01:25:28,752
Помни какво винаги е баща ти
каза: "Няма смелост, няма слава."
1685
01:25:28,887 --> 01:25:31,290
(смее се)
1686
01:25:33,125 --> 01:25:34,791
ТОМ (смее се): Кам.
1687
01:25:34,926 --> 01:25:36,625
добре ли си
1688
01:25:36,761 --> 01:25:39,930
Нуждаете се от чаша вода или
енергийна напитка или нещо подобно?
1689
01:25:40,066 --> 01:25:41,467
(метал се влачи по земята)
1690
01:25:41,603 --> 01:25:42,994
(въздиша)
1691
01:25:44,364 --> 01:25:45,364
(въздиша)
1692
01:25:45,468 --> 01:25:47,470
- Исус Христос.
-ТОМ: Виж.
1693
01:25:47,606 --> 01:25:50,103
Просто го подпишете и ще го направим
всички се прибирайте, става ли?
1694
01:25:50,238 --> 01:25:51,343
майната ти
1695
01:25:52,376 --> 01:25:54,912
Майната ти на тъпите вежди.
1696
01:25:55,048 --> 01:25:56,513
(смее се): О, не.
1697
01:25:56,648 --> 01:25:59,247
-Майната ти и на стария бял задник.
-ТОМ: Хей!
1698
01:25:59,382 --> 01:26:01,486
Мислиш ли, че си спечелил това?
1699
01:26:01,621 --> 01:26:05,815
а? Не, ние те подстригахме
от дете, нали?
1700
01:26:05,951 --> 01:26:08,325
Нападнахме те, за да те изолираме
1701
01:26:08,461 --> 01:26:11,029
за да можем да проектираме
ти, тъп шибаник.
1702
01:26:11,164 --> 01:26:13,200
СОБСТВЕНИК: Млъкни, по дяволите, Том.
1703
01:26:15,968 --> 01:26:18,299
Слушай, момче.
1704
01:26:18,434 --> 01:26:20,031
Ще убия семейството ти.
1705
01:26:21,207 --> 01:26:24,673
Сега подпиши шибания договор.
1706
01:26:32,218 --> 01:26:34,414
CAM SR.: Виждаш ли това, Cam?
1707
01:26:34,550 --> 01:26:36,223
Това правят истинските мъже.
1708
01:26:37,320 --> 01:26:38,819
Те правят жертви.
1709
01:26:40,158 --> 01:26:41,385
ИВЕТ: Хей, скъпа.
1710
01:26:41,520 --> 01:26:42,661
(смее се)
1711
01:26:42,797 --> 01:26:44,327
аз съм той!
1712
01:26:44,463 --> 01:26:46,166
ИВЕТ: Ще го направиш
винаги бъди моето бебе,
1713
01:26:46,301 --> 01:26:48,293
но знам, че си
твой собствен мъж сега.
1714
01:26:48,428 --> 01:26:49,460
Аз съм толкова...
1715
01:26:49,595 --> 01:26:51,205
горд с теб.
1716
01:26:53,641 --> 01:26:54,802
нее
1717
01:26:57,107 --> 01:26:58,039
(сумтене)
1718
01:26:58,174 --> 01:27:00,511
♪ ♪
1719
01:27:02,885 --> 01:27:04,379
(слаби, задъхани вдишвания)
1720
01:27:04,514 --> 01:27:06,217
Кукаш, копеле.
1721
01:27:06,352 --> 01:27:07,468
(удари с остриета)
-ТОМ: О, мамка му!
1722
01:27:07,551 --> 01:27:09,015
ЕЛСИ: Какво по дяволите
по дяволите правиш ли
1723
01:27:09,150 --> 01:27:10,407
- Не стой само там.
- Добре, добре.
1724
01:27:10,490 --> 01:27:11,738
-Млъкни по дяволите.
-Върши си шибаната работа!
1725
01:27:11,821 --> 01:27:13,341
Пич, какво по дяволите
правиш ли, човече?
1726
01:27:13,888 --> 01:27:15,688
- О, мамка му.
-ЕЛСИ: По дяволите. по дяволите
1727
01:27:15,824 --> 01:27:17,430
Добре, ще го направя, по дяволите,
1728
01:27:17,566 --> 01:27:20,790
както правя всичко останало
около тази проклета лига!
1729
01:27:20,926 --> 01:27:23,026
Искате ли да видите истински мъж?
1730
01:27:23,162 --> 01:27:24,782
Гледайте и се учете, вие
шибана малка кучка.
1731
01:27:24,865 --> 01:27:26,238
-Елате тук!
(удари с остриета)
1732
01:27:26,374 --> 01:27:28,968
(ахва) О, Боже мой,
това е заседнало по дяволите.
1733
01:27:33,341 --> 01:27:34,578
(крещи)
1734
01:27:35,511 --> 01:27:37,282
(напряга се): О, Кам.
1735
01:27:37,418 --> 01:27:38,858
Хайде, момчета! Нека
махай се оттук!
1736
01:27:42,452 --> 01:27:45,057
-(стенове)
- По дяволите, по дяволите.
1737
01:27:45,192 --> 01:27:46,957
Хайде, дай ми един шибан бар!
1738
01:27:47,093 --> 01:27:48,255
(мляскане на острието)
1739
01:27:48,391 --> 01:27:50,429
(болезнено сумтене)
1740
01:27:53,999 --> 01:27:56,303
♪ ♪
1741
01:28:13,612 --> 01:28:14,981
(заеква)
1742
01:28:17,126 --> 01:28:18,485
ТОМ: О, по дяволите. Той е тук.
1743
01:28:18,620 --> 01:28:20,151
Той е тук. О, мамка му.
1744
01:28:22,924 --> 01:28:25,798
Аз-много съжалявам. Аз-много съжалявам.
1745
01:28:25,933 --> 01:28:27,195
(дрънчене на остриета)
1746
01:28:27,330 --> 01:28:28,929
(пост тракане)
1747
01:28:33,800 --> 01:28:35,600
Пази шибаната си уста.
1748
01:28:35,735 --> 01:28:36,970
(главата се удря на земята)
1749
01:28:44,984 --> 01:28:46,551
(сумтене)
1750
01:28:50,321 --> 01:28:52,455
(тракането продължава)
1751
01:28:52,591 --> 01:28:54,484
ТОМ: Работа! хайде
копеле ти!
1752
01:28:54,620 --> 01:28:56,020
хайде
1753
01:28:56,155 --> 01:28:58,965
Моля те, хайде, дай
аз шибан бар!
1754
01:28:59,101 --> 01:29:01,965
хайде де! нещо? хайде де!
1755
01:29:02,101 --> 01:29:03,435
Моля, не.
1756
01:29:03,571 --> 01:29:05,768
Моля, моля. аз ще
направи каквото и да било
1757
01:29:13,842 --> 01:29:15,811
(хленчейки): Съжалявам.
1758
01:29:17,517 --> 01:29:18,870
моля шибан
убий ме, става ли?
1759
01:29:18,953 --> 01:29:20,150
Убий ме по дяволите.
1760
01:29:20,285 --> 01:29:21,380
Прережи шибаното ми гърло.
1761
01:29:21,515 --> 01:29:22,515
давай напред
1762
01:29:22,649 --> 01:29:24,358
Направи го по дяволите.
1763
01:29:30,857 --> 01:29:33,329
(острието тупва на земята)
1764
01:29:33,464 --> 01:29:35,726
Чакай, чакай, чакай. (крещи)
1765
01:29:35,862 --> 01:29:37,198
Моля, моля. о, не
1766
01:29:37,334 --> 01:29:40,033
(крещи)
1767
01:29:41,242 --> 01:29:42,900
аз съм! аз съм!
1768
01:29:43,035 --> 01:29:45,035
По дяволите, ще ти смуча кура.
1769
01:29:45,171 --> 01:29:47,538
ще шибан
оставете ме да живея, моля?
1770
01:29:47,674 --> 01:29:50,212
(крещи)
1771
01:29:50,348 --> 01:29:51,616
КАМ: Без смелост...
1772
01:29:54,956 --> 01:29:56,383
...няма слава.
1773
01:29:56,518 --> 01:29:58,219
(Том крещи)
1774
01:29:58,354 --> 01:30:00,555
♪ ♪
1775
01:30:00,691 --> 01:30:03,096
ТОМ: Моля те, Боже. (хленчене)
1776
01:30:03,232 --> 01:30:04,831
аз съм! Остави ме да живея, моля те.
1777
01:30:04,966 --> 01:30:06,262
искам да живея!
1778
01:30:06,398 --> 01:30:08,367
(свистене на реактивни двигатели)
1779
01:30:08,502 --> 01:30:11,364
моля не моля те
моля (хлипане)
1780
01:30:11,499 --> 01:30:13,539
♪ ♪
1781
01:30:18,842 --> 01:30:20,870
Ще направя всичко
за теб, просто...
1782
01:30:21,005 --> 01:30:22,409
(Том стене, крещи)
1783
01:30:22,545 --> 01:30:24,044
(експлозивно свистене)
1784
01:30:28,782 --> 01:30:31,107
-♪ Горещо по дяволите, защото аз съм H-I-M ♪
-(„HIM“ от Denzel Curry играе)
1785
01:30:31,190 --> 01:30:34,160
♪ Защото съм H-I-M, готина
по дяволите, защото аз съм H-I-M ♪
1786
01:30:34,296 --> 01:30:36,126
♪ Защото аз съм H-I-M ♪
1787
01:30:36,261 --> 01:30:38,899
♪ Горещо по дяволите, защото съм
H-I-M, защото аз съм H-I-M ♪
1788
01:30:39,034 --> 01:30:41,048
-♪ Горещо по дяволите, защото аз съм H-I-M ♪
-♪ По дяволите, хей, хей ♪
1789
01:30:41,131 --> 01:30:42,668
-♪ Защото аз съм H-I-M ♪
-♪ Хей ♪
1790
01:30:42,803 --> 01:30:44,603
♪ Това е мазохистът,
майстор кръвни практики ♪
1791
01:30:44,701 --> 01:30:46,100
♪ Проклет от екстравагантност ♪
1792
01:30:46,235 --> 01:30:47,787
♪ Дълбините в ума ми
е черната бездна ♪
1793
01:30:47,870 --> 01:30:49,733
♪ Ти, адвокат на дявола ♪
1794
01:30:49,868 --> 01:30:52,511
♪ Моят магически трик е да убеждавам
светът, който не съществувам ♪
1795
01:30:52,647 --> 01:30:54,193
♪ Пристрастен към парите
и безкрайна сила ♪
1796
01:30:54,276 --> 01:30:56,376
♪ И инкрустиран с диамант
примки запалена кучка ♪
1797
01:30:56,511 --> 01:30:59,653
♪ Бях упоен, събудих се
да бъда повече от известен, ъъ ♪
1798
01:30:59,788 --> 01:31:02,584
♪ Ситуацията бавно се разрешава,
Продадох душата си за статус ♪
1799
01:31:02,720 --> 01:31:04,381
♪ Жертвена торбичка-религия ♪
1800
01:31:04,517 --> 01:31:06,005
♪ Всички тези кучки
ще скоча в чувала ♪
1801
01:31:06,088 --> 01:31:07,461
♪ Това не е дяволска маруля ♪
1802
01:31:07,596 --> 01:31:09,421
♪ Това е шибано
душевен пакт, кучко ♪
1803
01:31:09,557 --> 01:31:12,327
♪ Чрез фалшиви усмивки и прегръдки,
те ме искат заради моето бръмчене ♪
1804
01:31:12,462 --> 01:31:15,800
♪ Трудно е да се каже
от това кой съм и кой бях ♪
1805
01:31:15,936 --> 01:31:19,064
♪ Не поставям никого над себе си
слава, моите фенове и средства ♪
1806
01:31:19,199 --> 01:31:20,639
♪ Дяволът се опитва да ме хване в капан ♪
1807
01:31:20,774 --> 01:31:23,072
♪ Казвайки, че аз съм
избран, но защо? ♪
1808
01:31:23,207 --> 01:31:25,511
♪ Защото аз съм H-I-M,
защото аз съм H-I-M ♪
1809
01:31:25,646 --> 01:31:27,510
♪ Горещо по дяволите, защото аз съм H-I-M ♪
1810
01:31:27,646 --> 01:31:29,476
♪ Защото аз съм H-I-M ♪
1811
01:31:29,611 --> 01:31:32,276
♪ Горещо по дяволите, защото съм
H-I-M, защото аз съм H-I-M ♪
1812
01:31:32,411 --> 01:31:34,311
♪ Горещо по дяволите, защото аз съм H-I-M ♪
1813
01:31:34,446 --> 01:31:36,015
♪ Защото аз съм H-I-M, готино по дяволите ♪
1814
01:31:36,151 --> 01:31:37,557
♪ Скоро след като стана
най-великият ♪
1815
01:31:37,692 --> 01:31:39,489
♪ Сега бившият ми иска да суче
това е като D-Generation ♪
1816
01:31:39,625 --> 01:31:41,155
♪ Никога не е проявявал търпение ♪
1817
01:31:41,290 --> 01:31:42,879
♪ Заобиколен съм от
сукуб, взета енергия ♪
1818
01:31:42,962 --> 01:31:46,062
♪ Преминете голи, разтърсен задник,
печелене на пари, изпушено ♪
1819
01:31:46,197 --> 01:31:49,393
♪ Газова камера, последното нещо, което аз
виждам как демоните са изгонени ♪
1820
01:31:49,528 --> 01:31:51,051
♪ Заслепен от парите
и жени и влияние ♪
1821
01:31:51,134 --> 01:31:52,854
♪ Давам ти душата си,
тогава се обръщам към Фауст ♪
1822
01:31:52,971 --> 01:31:54,392
♪ Не мога да кажа
разлика между ♪
1823
01:31:54,475 --> 01:31:56,066
♪ От кого бях тогава и сега ♪
1824
01:31:56,202 --> 01:31:57,810
♪ Жертвена торбичка-религия ♪
1825
01:31:57,945 --> 01:31:59,595
♪ Поличби за клане
това е всичко на мой гръб ♪
1826
01:31:59,678 --> 01:32:01,208
♪ Защото аз съм H-I-M ♪
1827
01:32:01,343 --> 01:32:03,473
♪ Нямам нужда от чукане
душевен пакт, кучко ♪
1828
01:32:03,608 --> 01:32:06,845
♪ Ти гледаш на него,
Поглеждам към Бог ♪
1829
01:32:06,981 --> 01:32:08,616
♪ Ти гледаш на него ♪
1830
01:32:08,751 --> 01:32:10,348
♪ Поглеждам към Бог ♪
1831
01:32:10,483 --> 01:32:13,621
♪ Ти гледаш на него,
Поглеждам към Бог ♪
1832
01:32:13,757 --> 01:32:14,985
♪ Ти гледаш на него ♪
1833
01:32:15,121 --> 01:32:16,995
♪ Гледам към Бог. ♪
1834
01:32:17,131 --> 01:32:18,722
(песента свършва)
1835
01:32:18,857 --> 01:32:20,897
♪ ♪
1836
01:32:50,889 --> 01:32:52,929
♪ ♪
1837
01:33:22,987 --> 01:33:25,027
♪ ♪
1838
01:33:55,063 --> 01:33:57,092
♪ ♪
1839
01:34:27,128 --> 01:34:29,157
♪ ♪
1840
01:34:59,193 --> 01:35:01,222
♪ ♪
1841
01:35:31,225 --> 01:35:33,254
♪ ♪
1842
01:36:03,291 --> 01:36:05,319
(музиката свършва)